Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 4. Den fornsvenska tiden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nuvarande, att vi svårligen skulle kunna förstå det. Vi anföra
som bevis härpå några språkprof.
Den älsta af alla hittills upptäckta svenska runinskrifter
torde vara Ingelstadsstenen nära Norrköping i Östergötland.
Man anser att den är ristad omkring 900 e. Kr. Inskriften
lyder:
Sansi[1] garði sunR Gota KarilR (= Denna [inskrift eller sten]
gjorde Gotes son Karl).
Efter denna nämna vi Rökstenen vid Röks kyrka nära
sjön Tåkern i Östergötland. Denna — den märkligaste af
alla våra runstenar — torde vara ristad i början af
900-talet e. Kr. Den innehåller brottstycken ur en fornsvensk
hjältedikt.
Vi anföra här en värs:
Reið ÞiaurikR[2]
hin þurmoði
stilliR flotna
strandu HreiðmaraR.
SitiR nu garuR
a gota sinum
skialdi of fatlaðR
skati Märinga.
(Öfversättning: Rådde Þiaurik,
den dristige,
sjöhjältars furste
öfver Reidhafvets strand.
Sitter nu rustad
på gångaren sin
med skölden på arm
Märingars höfding.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
