Return to Recent Changes
| Changes made to moderutv/0020 - (history) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Version | Size (words) | Common | Deleted | Inserted | Changed |
| 1.1 | 280 | 140 = 50% | 68 = 24% | 72 = 26% | |
| 1.2 | 245 | 140 = 57% | 6 = 2% | 99 = 40% | |
vn
FIER
IA
Hi:
HH
2 [ES
IR
5
KAR
|
HN
SEE
HIN
le
Lind =
HR
IELET
u
ste
IN
sä Fi
Na
Hö
NN
IR
i
FR
i
ad
sr
ELR
id
ENSO Ae
mms 6
RS färre fre Bora rr AT
- SN SR Mtnsan area =
Corso
14 MODERSMÅLET.
rande,nuvarande, att vi svårligen skulle kunna förstå det. Vi anföra
som bevis härpå några språkprof. :
Den älsta af alla hittills upptäckta svenska runinskrifter
torde vara <i>Ingelstadsstenen</i> nära Norrköping i Östergötland.
Man anser att den är ristad omkring 900 e. Kr. Inskriften
lyder:
Sansi”) gardi
S<b>a</b>nsi<footnote>Med fet vokal menar man, att den uttalades på samma gång
genom mun och näsa och ej såsom våra nuvarande vokaler blott genom
munnen. Sådana <i>nasalerade</i> vokaler finnas i många språk såsom t. ex.
franska, polska, portugisiska.</footnote> garði sunR GotaGot<b>a</b> KarilR (= Denna [inskrift eller sten]
gjorde Gotes son Karl). ;
Efter denna nämna vi <i>Rökstenen vid'Röks</i> vid Röks kyrka nära
sjön Tåkern i Östergötland. Denna — den märkligaste af
alla våra runstenar — torde vara ristad i början af 900-
talet
900-talet e. Kr. Den innehåller brottstycken ur en fornsvensk
bjältedikt. |
hjältedikt.
Vi anföra här en värs:
Reiö PiaurikR””)
<poem>Reið ÞiaurikR<footnote>Med Þ mena vi ett t uttalat med tungspetsen satt mellan båda
tandraderna. Detta ljud finnes ännu i engelskan och tecknas där med <i>th</i>.</footnote>
hin burmodi
stilliR.þurmoði
stilliR flotna |
strändu Hreiömarak.
str<b>a</b>ndu HreiðmaraR.
SitiR nu garuR
<b>a</b> gota sinum
skialdi of fatladRfatlaðR
skati Märinga.
(Öfversättning: Rådde Pbiaurik,Þiaurik,
den dristige,
> —
sjöhjältars furste
öfver Reidhafvets strand.
Sitter nu rustad
på gångaren sin
med skölden på arm
Märingars höfding.)</poem>
Den likhet, som onekligen förefinnes mellan detta
älsta minnesmärke af svensk poesi och kung Rings drapa
”) Med fet vokal menar man, att den uttalades på samma gång
genom mun och näsa och ej såsom våra nuvarande vokaler blott genom
munnen. Sådana nasalerade vokaler finnas i många språk såsom t. ex.
franska, polska, portugisiska. |
"') Med P mena vi ett t uttalat med tungspetsen satt mellan båda
tandraderna. Detta ljud finnes ännu i engelskan och tecknas där med th.