Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte II - Litteratur-Öfversigt - [15] Thackeray. Fåfängans Marknad. Skildringar ur lifvet. Öfversatt från Engelskan af N. L. Bolin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
klappat för annat än kachemirschalar, baler och lysande
ekipager. Sjelf en fattig fader- och moderlös flicka, dotter af
en engelsk målare och en fransk aktris, hat hon dock af
naturen blifvit utrustad med en finhet, en takt och en
förslagenhet, som sätter henne i stånd att för en längre tid spela
en lysande rol i det fashionabla lifvets stora karneval, tilldess
hon slutligen, alltför ofta ertappad och blottstäld, måste så
småningom nedstiga från sitt high life’s elysium och söka
äfventyr på en mindre lysande bana, seende sig i den mån
ålderdomen nalkas, ett föremål för det allmänna föraktet och
utan andra utsigter än elände och förkastelse. Möjligheten
att med sannolikhet skildra ett sådant äfventyrarlif såsom
fördt midt i det mest exklusiva high life beror på
förhållanden, som äro egendomliga för England. En otrolig grad af
afsöndring i de särskilda samhällsklasserna, en otymplig
formernas stelhet, som alltför ofta öfverskyler frånvaron af de
gedignare egenskaper hvilka eljest så fördelaktigt utmärka de
högsta klasserna i England, en viss god tro på helgden af
introduction, denna Cerberus vid det aristokratiska
elyséets dörr: allt detta gör det möjligt, vanligt och lätt för
snillrika äfventyrare att intränga och bosätta sig inom det
fridlysta området. Nu har författaren sjelf tillhört dessa
klasser, är igrund hemmastadd uti deras konstrika och invecklade
umgängeslif, och har ingen bärmbertighet med dess svaga
punkter. Dertill eger han denna utmärkta iakttagelseförmåga,
denna pikanta skildring af egendomliga individualiteter, detta
mästerskap i gruppering och denna stilens hänförande glans,
som gör honom till en så fruktansvärd fiende för allt som
faller under hans penna. Och en krigisk skriftställare är
Thackeray, trotts sitt fredliga förnamn (Makepeace). Det
religiösa och moraliska hyckleriet, den oförnuftiga lyxen, den
hjertlösa fåfängan, finner ingen nåd inför honom, och de
klasser som till någon grad igenkänt sig sjelfva i hans teckning hafva
icke utan en viss förstämning läst en skildring, hvars allmänna
sanning de ej förmått förneka, och, så godt de kunnat, tröstat sig
med miss Rebeccas halftfransyska ursprung. Man kan med skäl
förebrå författaren sin brist på sinne för det goda i
menskligheten: han har knapt en enda sedligt god karakter, åtminstone
behandlar dessa med ett visst förakt. Läsningen af Fåfängans
Marknad blir derföre fängslande, lärorik, hänförande, men
aldrig välgörande, i brist på ett positift sedligt, hvarvid
tanken kan hvila sig. Men äfven såsom vår författare genom
omständigheter eller genom eget val blifvit, en snillrik och
själfull bekrigare af falskheten, flärden och fåfängan, är han en
stor och betydelsefull företeelse inom den sociala verlden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
