KLASSISKA ROMANER
UTVALDA AV
FREDRIK BÖÖK
TARAS BULBA
ROMAN
AV
NIKOLAJ GOGOL
ÖVERSATT FRÅN RYSKAN
AV
JARL HEMMER
STOCKHOLM
ÅHLÉN & ÅKERLUNDS FÖRLAG
Nordiska
Boktryckeriet
Stockholm
1926
Förord till den elektroniska utgåvan
Gogols debutroman om Taras Bulba (Тарас Бульба), som
utspelar sig 1637-1638, utkom 1835 och på nytt 1842 i en utökad
version. Läs om boken i Wikipedia. Av svenska översättningar finns en av
Adolf Birger Karl Lundahl,
utgiven 1850 i Helsingfors; en av Alfred Jensen, utgiven 1883; denna av Jarl Hemmer, först utgiven
1924; samt en av Carl Elof
Svenning, utgiven 1946. En upplaga tryckt 1926 av Jarl Hemmers
översättning har digitaliserats i maj 2017. Alla sidor har scannats i
600 dpi svartvitt. En fläck på sidan 188
gjorde den svartvita sidan oläsbar och en färgscanning svårläst, och
sidan har därför scannats ur ett annat exemplar. Boken inleds med en
uppsats om författaren, skriven av översättaren.
The above contents can be inspected in scanned images:
författartitel, smutstitel, titelsida, titelbladets baksida
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
författartitel,
smutstitel,
titelsida,
titelbladets baksida
Nikolaj Vasiljevitsch Gogol av Jarl Hemmer -
iii,
iv,
v,
vi,
vii,
viii
I -
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23
II -
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40
III -
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54
IV -
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69
V -
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88
VI -
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107
VII -
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131
VIII -
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147
IX -
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170
X -
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181
XI -
182,
183,
184,
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192,
193,
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200,
201
XII -
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208,
209,
210,
211,
212,
213
Project Runeberg, Mon Aug 8 11:56:08 2022
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/tarasbulba/
