Natur och Kulturs HANDlexikon
Svensk ■ Spanskt
Börje Cederholm
Nils Sund
© Bokförlaget Natur och Kultur, Stockholm
Printed in Sweden, AB Kopia, Stockholm 1979
ISBN 91-27-71492-6
Förord till den elektroniska utgåvan
Denna svensk-spanska ordbok från 1979 digitaliserades i januari
2020. Alla sidor har scannats i färg i 400 dpi JPEG. Tyvärr har
marginalen på några sidor blivit alltför snäv. Senare samma månad har
vi även scannat en ordbok från 1961, som
förefaller att ha identiskt samma innehåll.
Projekt Runeberg digitaliserar ordböcker som denna under antagandet
att de inte skyddas av upphovsrätt i 70 år, utan enbart av
katalogskydd i 15 år.
Index
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- X
- Y
- Z
- Å
- Ä
- Ö
The above contents can be inspected in scanned images:
omslag, smutstitel, smutstitelbladets baksida, titelsida, titelbladets baksida, baksida
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
omslag,
smutstitel,
smutstitelbladets baksida,
titelsida,
titelbladets baksida,
baksida
anvisningar -
v
Teckenförklaring -
v
Förkortningar -
vi,
vii
A
A -
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20
a ... -
1
Adolf ... -
2
akta ... -
3
alldenstund ... -
4
allvarsam ... -
5
anbringa ... -
6
ange ... -
7
anlitande ... -
8
anpart ... -
9
anstånd ... -
10
antydan ... -
11
arbeterska ... -
12
armera ... -
13
Asuncion ... -
14
avans ... -
15
avgränsa ... -
16
avlång ... -
17
avsiktligen ... -
18
avståndsbedömning ... -
19
avvägning ... -
20
B
B -
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50
Bajern ... -
21
banal ... -
22
bardisk ... -
23
basera ... -
24
befallningshavande ... -
25
begynna ... -
26
behövlig ... -
27
belåtenhet ... -
28
benämna ... -
29
berömma ... -
30
besmittelse ... -
31
besvarande ... -
32
betona ... -
33
bevuxen ... -
34
biljettbok ... -
35
biton ... -
36
blekfet ... -
37
blodstillande ... -
38
blåstrumpa ... -
39
bokstavligen ... -
40
bordssamtal ... -
41
Bosporen ... -
42
brasilian ... -
43
brodd ... -
44
brutal ... -
45
bräde ... -
46
bulevard ... -
47
bytbar ... -
48
bärande ... -
49
börda ... -
50
C
C -
50,
51,
52
charlatan ... -
51
cykelåkning ... -
52
D
D -
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64
dambinda ... -
53
deklarant ... -
54
depreciera ... -
55
diligens ... -
56
distriktsmästare ... -
57
dominikan ... -
58
dragande ... -
59
drivande ... -
60
dubbelbröllop ... -
61
durkslag ... -
62
dålighet ... -
63
dödande ... -
64
E
E -
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72
edda ... -
65
efterseende ... -
66
ek ... -
67
elidera ... -
68
enbladig ... -
69
enspännare ... -
70
ersättningstalan ... -
71
exempellös ... -
72
F
F -
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107
fabriksrörelse ... -
73
fallfärdig ... -
74
fargalt ... -
75
fasttagande ... -
76
felsägning ... -
77
figurera ... -
78
finnande ... -
79
fjorton ... -
80
flerstavig ... -
81
flygeskader ... -
82
fläta ... -
83
folkuppviglare ... -
84
fortlöpa ... -
85
framaxel ... -
86
framåt ... -
87
fridag ... -
88
frodas ... -
89
frånskruva ... -
90
fullsatt ... -
91
fyrstruken ... -
92
fåmannavälde ... -
93
färdig ... -
94
följaktig ... -
95
förarga ... -
96
förbunden ... -
97
förekommande ... -
98
förfasa ... -
99
förhyra ... -
100
förlikna ... -
101
förmälning ... -
102
försalong ... -
103
förstad ... -
104
försäkran ... -
105
förtullning ... -
106
förväntansfull ... -
107
G
G -
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122
gallskrik ... -
108
gatslinka ... -
109
genomgående ... -
110
gevärsskott ... -
111
gjord ... -
112
glädja ... -
113
godkänna ... -
114
granatskärva ... -
115
grisfot ... -
116
grundton ... -
117
grävling ... -
118
gullregn ... -
119
gående ... -
120
gåpåare ... -
121
Göran ... -
122
H
H -
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140
hackelse ... -
123
halvfärdig ... -
124
handelshögskola ... -
125
harm ... -
126
hedervärd ... -
127
helton ... -
128
herravälde ... -
129
historik ... -
130
hjärtkramp ... -
131
hortensia ... -
132
hundartad ... -
133
huvudaffär ... -
134
hyska ... -
135
håra ... -
136
hämma ... -
137
häremot ... -
138
högakta ... -
139
hörbar ... -
140
I
I -
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149
idas ... -
141
illaluktande ... -
142
index ... -
143
ingifte ... -
144
inlägg ... -
145
inräkna ... -
146
insubordination ... -
147
invagga ... -
148
Italien ... -
149
J
J -
149,
150,
151,
152
jollra ... -
150
jungman ... -
151
järnmalm ... -
152
K
K -
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175
kakel ... -
153
kandidatur ... -
154
kardemumma ... -
155
katod ... -
156
klagoskrift ... -
157
klipp ... -
158
kläcka ... -
159
knivkastning ... -
160
kohandel ... -
161
komma ... -
162
kompromissförslag ... -
163
konstintresserad ... -
164
konvojera ... -
165
kort ... -
166
kraftuttryck ... -
167
krigståg ... -
168
krossande ... -
169
Kuba ... -
170
kuranstalt ... -
171
kvartett ... -
172
kyrksilver ... -
173
känslosak ... -
174
köpenickiad ... -
175
L
L -
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184,
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192
lackera ... -
176
lamhet ... -
177
lasera ... -
178
ledig ... -
179
lerkärl ... -
180
liggande ... -
181
lilja ... -
182
liva ... -
183
ljusstark ... -
184
lova ... -
185
lurande ... -
186
lysgas ... -
187
långtråkig ... -
188
läglighet ... -
189
lärare ... -
190
lödmaskin ... -
191
löstagbar ... -
192
M
M -
192,
193,
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208
maktlysten ... -
193
mannamod ... -
194
maskingevär ... -
195
maximihastighet ... -
196
medlidande ... -
197
meningsfrände ... -
198
mil ... -
199
minsvepare ... -
200
mittbena ... -
201
molndiger ... -
202
motorcykel ... -
203
munkcell ... -
204
myndigförklara ... -
205
månadsbetalning ... -
206
märgel ... -
207
mönja ... -
208
N
N -
208,
209,
210,
211,
212,
213,
214,
215,
216,
217
namna ... -
209
naturliv ... -
210
nedåtgående ... -
211
nittio ... -
212
nors ... -
213
nyhetsbegär ... -
214
någon ... -
215
näringsliv ... -
216
nödvärn ... -
217
O
O -
217,
218,
219,
220,
221,
222,
223,
224,
225,
226,
227,
228,
229,
230
obehag ... -
218
obstinat ... -
219
oftare ... -
220
ohängd ... -
221
olycklig ... -
222
omedelbart ... -
223
omsorgsfull ... -
224
onormal ... -
225
ordagrann ... -
226
orimmad ... -
227
osläcklig ... -
228
otyg ... -
229
oväsen ... -
230
P
P -
230,
231,
232,
233,
234,
235,
236,
237,
238,
239,
240,
241,
242,
243,
244,
245,
246
palmblad ... -
231
paradplats ... -
232
passabel ... -
233
pelarhelgon ... -
234
personal ... -
235
pirog ... -
236
plebej ... -
237
polisanmälan ... -
238
postament ... -
239
preja ... -
240
pris ... -
241
profetera ... -
242
prova ... -
243
publik ... -
244
påbjuda ... -
245
påtaglig ... -
246
Q
Q -
246
R
R -
246,
247,
248,
249,
250,
251,
252,
253,
254,
255,
256,
257,
258,
259,
260,
261,
262,
263,
264
rada ... -
247
ram ... -
248
rattfyllerist ... -
249
reformatorisk ... -
250
religionstvång ... -
251
resande ... -
252
restriktion ... -
253
riksdagsman ... -
254
rinnande ... -
255
rolighet ... -
256
rova ... -
257
runt ... -
258
rygga ... -
259
rådande ... -
260
räfsa ... -
261
rätta ... -
262
rätvinklig ... -
263
röse ... -
264
S
S -
264,
265,
266,
267,
268,
269,
270,
271,
272,
273,
274,
275,
276,
277,
278,
279,
280,
281,
282,
283,
284,
285,
286,
287,
288,
289,
290,
291,
292,
293,
294,
295,
296,
297,
298,
299,
300,
301,
302,
303,
304,
305,
306,
307,
308,
309,
310,
311,
312,
313,
314,
315,
316,
317,
318,
319,
320,
321,
322,
323,
324,
325
sakkunnig ... -
265
samhörighet ... -
266
sammanträda ... -
267
sannfärdig ... -
268
se ... -
269
segling ... -
270
servisavgift ... -
271
silhuett ... -
272
sistens ... -
273
själ ... -
274
sjöjungfru ... -
275
skamfila ... -
276
skenhelig ... -
277
skingra ... -
278
skoja ... -
279
skoskaft ... -
280
skrivpapper ... -
281
skuggspel ... -
282
skyllerkur ... -
283
skändlig ... -
284
slafsa ... -
285
slingerbult ... -
286
sluta ... -
287
slående ... -
288
smakbit ... -
289
smyghål ... -
290
smörjapparat ... -
291
snobberi ... -
292
snörvla ... -
293
somliga ... -
294
sovbänk ... -
295
speciell ... -
296
spex ... -
297
sportsman ... -
298
språksam ... -
299
spännkraft ... -
300
staket ... -
301
stat ... -
302
stena ... -
303
stigande ... -
304
stoff ... -
305
stormakt ... -
306
strida ... -
307
strykrädd ... -
308
strömvirvel ... -
309
styckegods ... -
310
stående ... -
311
ståndpunktstagande ... -
312
ställmutter ... -
313
stöpslev ... -
314
suffix ... -
315
svalg ... -
316
sveplakan ... -
317
svårhanterlig ... -
318
sydlig ... -
319
synnerv ... -
320
sådd ... -
321
sägen ... -
322
sängbotten ... -
323
sättare ... -
324
sötsliskig ... -
325
T
T -
325,
326,
327,
328,
329,
330,
331,
332,
333,
334,
335,
336,
337,
338,
339,
340,
341,
342,
343,
344,
345,
346,
347,
348,
349,
350,
351,
352,
353,
354,
355,
356,
357
taga ... -
326
tagel ... -
327
talan ... -
328
tanka ... -
329
tavelgalleri ... -
330
telegrafera ... -
331
testning ... -
332
tidlös ... -
333
tillbakaböjd ... -
334
tillfällighet ... -
335
tillkommande ... -
336
tillståndsbevis ... -
337
tillvälla ... -
338
tiotal ... -
339
tjuvhål ... -
340
tobak ... -
341
toppa ... -
342
torsdag ... -
343
transaktion ... -
344
tresidig ... -
345
troende ... -
346
trugande ... -
347
tråda ... -
348
träffande ... -
349
tröja ... -
350
tumult ... -
351
tusende ... -
352
tvåstämmig ... -
353
tyfus ... -
354
tålamod ... -
355
tänkande ... -
356
törnsnår ... -
357
U
U -
357,
358,
359,
360,
361,
362,
363,
364,
365,
366,
367,
368,
369,
370,
371,
372,
373,
374,
375,
376
undantaga ... -
358
underhålla ... -
359
understatssekreterare ... -
360
ung ... -
361
uppbragt ... -
362
uppfostra ... -
363
upphävande ... -
364
upplösningstendens ... -
365
upprätthålla ... -
366
uppsuga ... -
367
uppväxttid ... -
368
U-rör ... -
369
utbytesstudent ... -
370
utförlighet ... -
371
utlevad ... -
372
utombords ... -
373
utsida ... -
374
utsvängd ... -
375
utvidgningskoefficient ... -
376
V
V -
376,
377,
378,
379,
380,
381,
382,
383,
384,
385,
386,
387,
388,
389,
390,
391,
392,
393,
394,
395,
396,
397,
398,
399,
400,
401,
402
vaddtäcke ... -
377
vallgrav ... -
378
vankelmod ... -
379
var ... -
380
varannan ... -
381
varmvatten ... -
382
vass ... -
383
veck ... -
384
veklig ... -
385
versbyggnad ... -
386
vid ... -
387
vidräkning ... -
388
vild ... -
389
villkorligt ... -
390
vink ... -
391
virus ... -
392
visstump ... -
393
vraka ... -
394
våghalsighet ... -
395
våt ... -
396
vägande ... -
397
välförrättad ... -
398
vända ... -
399
värde ... -
400
värnpliktig ... -
401
växelblankett ... -
402
X
X -
402
Y
Y -
402,
403,
404
yngling ... -
403
ytterlighet ... -
404
Z
Z -
404
Å
Å -
404,
405,
406,
407,
408,
409
ådagaläggande ... -
405
år ... -
406
åtaga ... -
407
återse ... -
408
åttioårig ... -
409
Ä
Ä -
409,
410,
411,
412
älskare ... -
410
ändring ... -
411
ärmhållare ... -
412
Ö
Ö -
412,
413,
414,
415,
416,
417,
418,
419
ögla ... -
413
önskelista ... -
414
överallt ... -
415
överflöda ... -
416
överlakan ... -
417
översiktskarta ... -
418
övertygande ... -
419
Project Runeberg, Wed Jan 22 22:38:50 2020
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/sves1979/
