Eskimoiske Eventyr og Sagn

ESKIMOISKE
EVENTYR OG SAGN
OVERSATTE
EFTER DE INDFØDTE FORTÆLLERES OPSKRIFTER
OG MEDDELELSER
AF
H. RINK,
INSPEKTØR I SYDGRØNLAND.

KJØBENHAVN.
C. A. REITZELS BOGHANDEL.
LOUIS KLEINS BOGTRYKKERI.
1866.

Forord til den elektroniske udgave

Dette verk med supplement af Hinrich Rink (1819-1893) er digitalisert 2014 af danske Kongelige Bibliotek og tilpasset for Projekt Runeberg i maj 2015 af Ralph E.

This volume was scanned by Det Kongelige Bibliotek, Denmark's national library, from where the scanned images were copied to Project Runeberg. We very much appreciate that they have made this possible and want to encourage other digital library projects to follow their example. Read more about Project Runeberg's image sources.

The above contents can be inspected in scanned images: frontespis, titelside, iii, iv, v, vi, planche

Korrstapel / Proof bar for this volume

Indhold / Table of Contents

Titel og indhold - frontespis, titelside, iii, iv, v, vi, planche
Fortale - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Indledning - 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
1. Kagsagsuk, det mishandlede Barn, som hævnede sig - 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51
2. Den Blinde, som fik sit Syn igjen - 51, 52, 53, 54
3. Igimarasugsuk - 55, 56
4. Om Kumagdlat og Asalok, Kampen med Indlandsboerne - 56, 57, 58, 59, 60, 61
5. Om Ak’igsiak - 61, 62, 63, 64, 65
6. Om Sangiak, ogsaa kaldet Nerngajorak - 65, 66, 67
7. Om Atlunguak - 67, 68
8. Nakasungnak - 69, 70
9. Vennerne, som bespiste hinanden ondt - 70, 71, 72, 73
10. Om Katerparsuk - 73, 74
11. Om to Piger - 75
12. Om Angiakken - 76, 77
13. Brødrenes Besøg hos deres Søster - 77, 78, 79
14. Om Kunuk den Forældreløse - 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86
15. Reisen til Maanen - 87, 88, 89
16. Den utroe Hustru - 89, 90
17. Qvindens og Hundens Afkom - 90, 91
18. Om Manden, som fik en Fiskeand til Hustru - 91, 92, 93
19. Om den Ufrugtbare - 93, 94, 95, 96
20. Brødrene - 96, 97, 98
21. Giviok - 98, 99, 100
22. Tiggak, som drev paa Isen til Akilinek - 100, 101, 102, 103, 104
23. Malaise, som reiste til Akilinek - 104, 105, 106, 107
24. Om Navaranak eller Javraganak, den indianske Tjenestepige hos Kystboerne - 107, 108, 109
25. Om Broderen, som opsøgte sin Søster paa Akilinek - 110, 111, 112, 113, 114
26. Om Usungussak eller Savnimersok - 114, 115
27. Om Avarunguak eller Agdlerut - 116, 117, 118, 119
28. Om Qvinden, som blev gift med en Atliarusek - 120, 121
29. Den forsvundne Datter - 121, 122, 123
30. Barselqvinden - 123, 124
31. Om Angutisugsuk, eller om den gamle Mand, som hævnede sig ved at hexe Ufred blandt Slægtninge - 124, 125, 126, 127
32. Om Katigagse, den Vantroe - 127
33. Om en K’ivigtok (Eneboer) - 128
34. Om Sidliarnat - 128, 129, 130, 131
35. Om en Enke - 131, 132
30. Om Qvinden, som kom i Slægt med Ingnersuït - 132, 133, 134
37. Merkisaliks Rensdyrjagt - 134, 135, 136, 137
38. Om Namak - 137, 138, 139, 140, 141
39. Om Qvinden, som vilde være Mand - 141, 142
40. Om Fætternes Barn - 142, 143
41. Om de to eenlige Brødre - 143, 144, 145, 146, 147
42. Sikutdluk - 147, 148
43. Pigen, som flygtede til Indlandsboerne - 149, 150, 151
44. De forladte Børn - 151
45. Pigen, som opsøgte sin Broder - 154, 155
46. Pigen, som røvedes af en Indlandsbo - 155, 156
47. Barnet, som røvedes af Indlandsboerne - 156, 157, 158
48. Hunden - 158, 159
49. Enkens Hævn - 159, 160, 161
50. Angakokkens Aandeflugt til Indlandsboerne - 161, 162
51. Angakokkens Besøg hos Ingnersuït - 162, 163
52. En sørgelig Fortælling - 163
53. Uvikiak - 163, 164, 165
54. Solen og Maanen - 165, 166
55. Nivnigtak, den Behændige, som drog til Akilinek - 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172
56. Mærkværdig Fortælling om Angakut - 172, 173, 174, 175, 176
57. Om to Venner, som vare Angakut, deres Optagelse blandt Ingnersuït - 176, 177, 178
58. Iliarsork’ik, den Forældreløse - 178, 179, 180, 181
59. Brødrene, som forsvandt i en Fjord - 181, 182
60. Den eenlige Kajakmand - 182, 183, 184
61. Kasiagsak, den store Løgnhals - 184, 185, 186, 187, 188
62. Den Gjenoplivede, som kom til Ingnersuït - 188, 189, 190
63. Ordlavarsuk, som vilde efterligne Angakut - 190, 191
64. Den gamle Ungkarl, som blev narret ved Tryllesangen - 191, 192
65. Om Salik - 192, 193, 194, 195, 196
66. Om Manden, som gjerne vilde have Børn, men blev narret ved Tryllemidlet - 196, 197, 198
67. Ungortok, de gamle Kavdlunakkers Høvding ved Kakortok (Julianehaab) - 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205
68. Kaladlits (Grønlændernes) første Sammentræf med de gamle Kavdlunakker i Grønland - 205, 206
69. Kaladlits Strid med de gamle Kavdlunakker paa den glatte Iis - 206, 207
70. Om Pisagsak og de gamle Kavdlunakker - 207, 208, 209
71. De gamle Kavdlunakkers Undergang ved Arsut i Grønland - 209
72. Angakokken Tugtutsiak - 209, 210, 211
73. Kulanges Hexeri - 212, 213
74. De gamle Mænds Hævn - 213, 214, 215
75. Aterfio, som overvandt Sydlændingene - 215, 216, 217, 218
76. Inugtujussok - 218, 219, 220
77. Sønnerne, som hævnede deres Moder - 220, 221, 222, 223
78. Ernersiak eller Pleiesønnen - 224, 225, 226, 227
79. Den gamle Sydlænding, som skræmmede Fjenderne med sit Ansigt - 227, 228, 229
80. Naujarsuak og Kukajak, Fortælling fra Sydgrønland - 230, 231, 232
81. Angakokken Ataitsiarsuak, som reddedes af Ingnersuït - 232, 233, 234
82. Den stærke Mand paa K’erk’a - 234, 235
83. Niakunguak - 235, 236, 237, 238
84. Augpilagtok - 238, 239, 240
85. Den store Bueskytte - 240, 241, 242
86. Orsuatsiak - 242, 243, 244
87. Den fattige Enke paa Agpamiut - 244, 245
88. Kagsuk - 245, 246, 247, 248, 249
89. Den stærke Mand paa Isortokfjordens Umanak, og hans Søns vidunderlige Gjenoplivelse - 250, 251, 252
90. Kanginguak - 252, 253, 254, 255
91. Kigdlinararsuk - 255, 256, 257, 258
92. Manden paa Karusuk ved Godthaab - 258, 259, 260
93. Om Beboerne af Ikermiut-Øerne. Deres store Dygtighed paa Havet - 260
94. Kigutikak - 261, 262, 263, 264, 265, 266
95. Den Ubeskuelige, Strid med Hvalfangerne - 266, 267, 268, 269
96. Den modige Kapite - 269, 270
97. Attarsuatsiak, en Morder ved Upernivik - 270, 271, 272, 273, 274
98. Umiamakut, eller om Hvalfangerne og de Indfødte ved Umanak - 274, 275
99. Pakitsok - 275, 276, 277
100. Niungmak og Erkungissok, nyere Fortælling fra Kangamiut - 277, 278, 279
101. Angakokken fra Kakortok - 279, 280, 281
102. Utereetsoks Reise til det yderste Norden - 281, 282, 283, 284
103. Kakitsok, med Tilnavnet Pinersok, den Smukke - 285, 286, 287
104. Morderen Mangilarsuak - 287, 288
105. Akamaliks Drømmesyn og Omvendelse - 288, 289, 290, 291, 292
106. Hexemesteren Mauvak - 292, 293, 294
107. Rensjægerne i Kangerdlugsuak - 294, 295
108. Savanguak, nyere Fortælling fra Kangamiut - 296, 297, 298, 299
109. De sidste Angakut i Kangerdlugsuatsiak - 299, 300, 301, 302, 303
110. Kuniliuse og Pitruse - 304, 305
111. Morderen fra Kangilinek - 305, 306, 307
112. Om nogle af de sidste Hedninges Skikke i Godthaabs-Fjord - 307, 308, 309
113. Morderen Parpak - 309, 310
114. Angakokken Imaneks Omvendelse - 310, 311, 312
115. Om de sidste Drabsmænd ved Arsut - 312, 313
116. Inuarudligak (Bjergtrolden), i Daaben kaldet Peter Ranthol - 313, 314, 315, 316
117. Om K’ivigtut ved Agdluitsok, nyere Fortælling fra Lichtenau i Sydgrønland - 316, 317, 318
118. Om den falske Profet Habakuk, Fortælling fra den nyeste Tid - 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324
119. Nogle Reisendes mærkværdige Vandring over Landet ved Godthaab i Grønland, en Begivenhed fra den nyeste Tid - 324, 325, 326
120—129. Uddrag af forskjellige Sagn, fortalte af Indfødte i Labrador - 326, 327, 328
130—135. Uddrag af forskjellige Sagn fra Grønlands Østkyst - 329, 330
136—170. Uddrag af forskjellige Sagn fra Grønlands Vestkyst. — Brudstykker af gamle Sange - 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350
    136—137 - 330
    138—141 - 331
    141—143 - 332
    143—144 - 333
    144—146 - 334
    146—147 - 335
    148 - 336, 337
    149 - 337
    150 - 337, 338
    151 - 338
    152 - 338, 339
    153 - 339, 340
    154 - 340
    155 - 340, 341
    156 - 341
    157 - 341, 342
    158 - 342
    159 - 342, 343
    160 - 343, 344
    161 - 344, 345
    162 - 345, 346
    163 - 346
    164 - 346, 347
    165 - 347
    166 - 347, 348
    167—168 - 348
    169 - 348, 349
    170 - 349, 350
Anmærkninger - 351, (blank), 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368
    1—2 - 355
    2—5 - 356
    5—15 - 357
    15—20 - 358
    21—28 - 359
    28—44 - 360
    44—56 - 361
    56—69 - 362
    69—81 - 363
    81—94 - 364
    94—109 - 365
    109—118 - 366
    118—129 - 367
    130—170 - 368
Alfabetisk Forklaring over forskjellige i Sagnene benyttede Udtryk og Benævnelser - 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376
    Aandebesværgelse ... - 369
    Angiak ... - 370
    Brix ... - 371
    Forteltet ... - 372
    Indiansiis ... - 373
    Kangerdlugsuatsiak ... - 374
    Nappasok ... - 375
    Tilhørige ... - 376
Plancher - planche, planche, planche, planche, planche, planche
Supplement 1866-1871

Korrstaplar / Proof bars for subvolumes

Project Runeberg, Sat Apr 13 08:39:35 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >> https://runeberg.org/rheskimo/