en värmlandsberättelse
Inscannad av Magnus Bondesson
Anmärkning: Inskanning har på grund av tidspressen gjorts från en
upplaga daterad 1962 på Bonniers förlag. En hastig jämförelse
visar på följande avvikelser från första upplagan 1914:
- 1. Kattrinna stavas numera Kattrina.
- 2. I flera citat står nu mä i stället för med.
- 3. Citationstekniken görs numera med tankstreck i stället för med
med citationstecken. Personligen inser jag inte vitsen med detta
och det är tydligt att det görs inkonsekvent.
- 4. Uppdelning i stycken har ökats.
- 5. Fyra teckningar av Albert Engström till var och en av bokens fyra
avdelningar saknas numera.
- 6. Agust används av Jan på fyra platser i BREVET i stället för August.
Det är svårt att tro att dessa ändringar gjorts utan Selma Lagerlöfs
medverkan, varför upplagan i praktiken torde vara väsentligt äldre.
Är det önskvärt kan jag nog med litet arbete (krävs bara motläsning)
bearbeta till originalupplagan och ta med teckningarna. Det borde
inte heller vara omöjligt att ta reda på när och varför dessa
förändringar gjorts.
Inskanningsfelen har korrigerats genom min egen motläsning, men det
finns säkert några som jag har missat.
Mellan stycken finns en tom rad. Nytt stycke inleds med två blanka
bortsett från direkt efter nytt kapitel.
I oktober 2011 digitaliserades en tryckning från 1978 av Skrifter
av Selma Lagerlöf, i tolv volymer, där volym 7 innehåller
Kristuslegender och Kejsarn av
Portugallien. Faksimilbilderna kommer från denna tryckning, medan
den äldre e-texten har lämnats orörd. Trots det sena tryckåret 1978
använder faksimilbilderna verbens pluralformer (voro, togo), vilket
den befintliga e-texten inte gör.
The above contents can be inspected in scanned images:
1, 185, 186
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
1,
185,
186
I. -
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48
Det klappande hjärtat - 3
Klara Fina Gulleborg - 8
Dopet - 11
Vaccineringen - 13
Födelsedagen - 16
Julmorgonen - 18
Scharlakansfebern - 22
Besöket i bondgården - 26
Skolexamen - 28
Skoltävlan - 32
Fiskafänget - 36
Agrippa - 40
Den förbjudna frukten - 44
II. -
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99
Lars Gunnarsson - 49
Den röda klänningen - 52
Den nya ägarn - 55
Storsnipa - 59
Reskvällen - 63
På bryggan - 65
Brevet - 68
August Där Nol - 71
Den första oktober - 74
Drömmen börjar - 80
Arvklenoderna - 83
Klädd i siden - 87
Stjärnor - 89
I väntan - 92
Kejsarinnan - 94
Kejsaren - 97
III. -
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156
Kejsarvisan - 100
Den sjuttonde augusti - 104
Jan och Kattrina - 109
Begravningen - 113
Det döende hjärtat - 119
Avsättning - 121
Husförhöret - 127
Ett gammalt troll - 133
Söndagen efter midsommar - 139
Sommarnatt - 149
Kejsarhustrun - 155
IV. -
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184
Välkomsthälsningen - 157
Flykten - 163
Kvarhållen - 169
Avskedsorden - 173
Kattrinas död - 177
Kejsarns jordafärd - 179
Project Runeberg, Sat Dec 15 20:02:45 2012
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/portugal/
URN:NBN:se-d1998275
