Nordisk familjebok (1876-1926) - Tema: Reference Titel och innehåll | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

NORDISK FAMILJEBOK
KONVERSATIONSLEXIKON
OCH
REALENCYKLOPEDI

• Digital faksimilutgåva av första och andra utgåvan, 20 + 38 band, 1876–1926, samt fjärde utgåvan, 22 band 1951.
• Innehållet, band för band - eller använd sökrutan uppe till höger i sidan.
• "Uggleupplagan" (andra utgåvan) var med sina 38 band Sveriges mest omfattande uppslagsverk genom tiderna före Wikipedia.
• Projekt Runeberg arbetar ideellt med digitalisering av äldre nordisk litteratur sedan 1992. Vi behöver din hjälp. Läs mer i förordet nedan.
• Den 23 april 2003 publicerade Dagens Nyheter artikeln "Ugglan" hoar gratis på nätet om Projekt Runebergs arbete med digitaliseringen av Nordisk familjebok.
• Den 7 maj 2003 sände SVT Östnytt ett inslag i 19-sändningen om Projekt Runebergs arbete med digitaliseringen av Nordisk familjebok.
• Förord till den digitala faksimilutgåvan.
• IN ENGLISH - Preface to the digital facsimile edition.

Första utgåvan, 1876–1899 1st Edition, 20 volumes	Uggleupplagan, 1904–1926 2nd Edition, 38 volumes	Tredje upplagan, 1923–1937 3rd Edition, 23 volumes	Fjärde upplagan, 1951 4th Edition, 22 volumes
1. A - Barograf (1876)	1. A - Armati (1904)	1. A - Arcimboldus (1923)	1. A - Asunden (1951)
2. Barometer - Capitularis (1878)	2. Armatoler - Bergsund (1904)	2.	2. Asura - Bidz (1951)
3. Capitulum - Duplikant (1880)	3. Bergsvalan - Branstad (1905)	3.	3. Bie - Brune (1951)
4. Duplikator - Folkvandringen(1881)	4. Brant - Cesti (1905)	4.	4. Bruneau - Colón (1951)
5. Folkvisor - Grimnesmål (1882)	5. Cestius - Degas (1906)	5.	5. Colonia - Dram (1951)
6. Grimsby - Hufvudskatt (1883)	6. Degeberg - Egyptolog (1907)	6.	6. Dráma - Eugen (1951)
7. Hufvudskål - Kaffraria (1884)	7. Egyptologi - Feinschmecker (1907)	7. Fackelros - Frölunda (1927)	7. Eugene - Frank (1951)
8. Kaffrer - Kristdala (1884)	8. Feiss - Fruktmögel (1908)	8. Fröman - Gullabo (1928)	8. Franken - Girland (1951)
9. Kristendomen - Lloyd (1885)	9. Fruktodling - Gossensass (1908)	9. Gullberg - Hopliter (1928)	9. Giro - Hasslarp (1951)
10. Lloyd - Militärkoloni (1886)	10. Gossler - Harris (1909)	10. Hopp - Jülich (1929)	10. Hassle - Infektera (1951)
11. Militärkonventioner - Nådaval (1887)	11. Harrisburg - Hypereides (1909)	11.	11. Infektion - Karkkila (1951)
12. Nådemedlen - Pontifikat (1888)	12. Hyperemi - Johan (1910)	12.	12. Karl - Kufra (1951)
13. Pontin - Ruete (1889)	13. Johan - Kikare (1910)	13.	13. Kufstein - Longör (1951)
14. Ruff - Sockenstämma (1890)	14. Kikarsikte - Kroman (1911)	14.	14. Lonicera - Mikado (1951)
15. Socker - Tengström (1891)	15. Kromat - Ledvätska (1911)	15.	15. Mikael - Noma (1951)
16. Teniers - Üxkull (1892)	16. Lee - Luvua (1912)	16.	16. Nomader - Payen (1951)
17. V - Väring (1893)	17. Lux - Mekanik (1912)	17.	17. Payer - Rialto (1951)
18. Värja - Öynhausen (1894)	18. Mekaniker - Mykale (1913)	18.	18. Ribb - Selene (1951)
19. supplement: A - Böttiger (1896)	19. Mykenai - Norrpada (1913)	19.	19. Selenga - Stening (1951)
20. supplement: C - Öxnevalla (1899)	20. Norrsken - Paprocki (1914)	20.	20. Steninge - Terni (1951)
	21. Papua - Posselt (1915)	21.	21. Ternopil - Vane (1951)
	22. Possession - Retzia (1915)	22. Supplement. F - Luleå (1937)	22. Vaner - ÖÄ (1951)
	23. Retzius - Ryssland (1916)	23.
	24. Ryssläder - Sekretär (1916)
	25. Sekt - Slöjskifling (1917)
	26. Slöke - Stockholm (1917)
	27. Stockholm-Nynäs järnväg - Syrsor (1918)
	28. Syrten - Tidsbestämning (1919)
	29. Tidsekvation - Trompe (1919)
	30. Tromsdalstind - Urakami (1920)
	31. Ural - Vertex (1921)
	32. Werth - Väderkvarn (1921)
	33. Väderlek - Äänekoski (1922)
	34. Ö - Öyslebö; supplement: Aa - Cambon (1922)
	35. supplement: Cambrai - Glis (1923)
	36. supplement: Globe - Kövess (1924)
	37. supplement: L - Riksdag (1925)
	38. supplement: Riksdagens bibliotek - Öyen; tillägg (1926)

Förord till den digitala faksimilutgåvan

av Lars Aronsson, 8 maj 2003 - in English

Projekt Runebergs arbete med inläsningen av Nordisk familjebok närmar sig fullbordan. På webben lägger vi ut faksimilbilder av varje sida (totalt 45.000 stycken) från både den första utgåvan, 20 band, 1876-1899 och den andra utgåvan, 38 band, 1904-1926.

Andra utgåvan, som med sina 38 band är Sveriges mest omfattande uppslagsverk eller encyklopedi genom tiderna, brukar också kallas "uggleupplagan" eftersom den har en uggla på titelsidan. Ugglan finns ibland även på bokryggarna, men det finns också billigare inbindningar med samma innehåll. Den första utgåvan från 1800-talet har i stället Idun som sin symbol, hon som i nordisk mytologi dagligen bär en korg med vishetens äpplen till gudarna i Valhall.

Digitaliseringen är ett stort och angeläget arbete, som tyvärr har tagit längre tid än önskvärt på grund av våra bristande resurser.

Projekt Runeberg har läst in (scannat) bilder av boksidorna och låter ett OCR-program (Optical Character Recognition) tolka texten. Tillsammans utgör faksimilbilderna och OCR-texten en digital faksimilutgåva. Sidbilderna ger hög noggrannhet, samtidigt som OCR-texten är sökbar. En sökruta finns överst till höger i varje webbsida. Tyvärr förekommer det tolkningsfel i OCR-texten och därför finns det inga garantier för att sökningen hittar riktigt alla förekomster av ett ord. Du kan hjälpa till att förbättra sökbarheten genom att korrekturläsa OCR-texten, direkt från din webbläsare. Klicka bara på länken som syns nedanför varje faksimilbild. En särskild sida visar de senaste ändringarna. En bättre sökmöjlighet får vi när vi har skapat ett index över alla artikelrubriker. För detta behöver vi fler frivilliga medhjälpare. Läs mer nedan om Indexering av uggleupplagan. Tekniken som används för våra digitala faksimilutgåvor utarbetades hösten 1998 och beskrivs i uppsatsen Project Runeberg's Electronic Facsimile Editions of Nordic Literature.

Faksimilbilderna är cirka 200 kilobyte per boksida, vilket gör att det blir bekvämast att läsa för den som har bredbandsanslutning. Om du saknar bredband och använder ett vanligt modem, kan varje boksida ta upp till en minut att ladda. Genom att stänga av bildvisning i din webbläsare, får du bara se OCR-texten, som går betydligt snabbare att ladda. Nackdelen är att OCR-texten kan innehålla tolkningsfel, medan faksimilbilden är en exakt återgivning av boksidan. Detta kan bli bättre enbart genom korrekturläsning, som vi hoppas att många vill hjälpa oss med.

Digitala faksimilutgåvor av det här slaget utgör en kompromiss mellan kvalitet och snabbhet. Om vi skulle korrekturläsa hela materialet innan vi publicerade, skulle det dröja många år.

Du som har en egen webbsida eller webbplats, får gärna länka direkt till rätt sida i Nordisk familjebok. Vi vill gärna höra dina åsikter om hur vi kan förbättra vår webbplats för att hjälpa dig. En webbplats som har många länkar till artiklar i Nordisk familjebok är susning.nu, som bygger på så kallad Wiki-teknik.

Nordisk familjebok påbörjades med att förläggaren C. E. Gernandt i Halmstad som 1874 anställde en redaktör (språkforskaren Nils Linder) för att ge ut ett uppslagsverk i sex band. Det första häftet skickades ut till subskribenterna i maj 1875 och hela första bandet var klart året därpå. När tio band var färdiga tog pengarna slut och ändå hade man bara nått bokstaven K. Läs slutordet till första utgåvan (1894) och vad uggleupplagan skriver om sig själv.

Projekt Runeberg arbetar sedan 1992 med att lägga ut äldre nordisk litteratur på Internet på ideell basis. Redan tidigt kom uppstod tanken på att digitalisera Nordisk familjebok, men det var först i och med faksimiltekniken (1998) som det stod klart hur arbetet borde gå till, och först år 2001 som digitaliseringen började på allvar. Läs här några äldre tankar runt arbetet.

Hjälp oss skapa ett index över uggleupplagan

För att skapa en bättre sökmöjlighet, behöver vi hjälp med att upprätta ett index eller innehållsförteckning över alla uppslagsorden i uggleupplagan av Nordisk familjebok. Alla som har "ugglan" (tryckår 1904-1926) hemma eller en bredbandsanslutning kan hjälpa till. Arbetet är helt oavlönat.

Läs instruktionerna för indexering av uggleupplagan.

Plan över arbetets fortskridande
1800-talsutgåvan

Band	Tryckår	Omfattar	Faksimil	Index	OCR	Korr
Volume	Printed	Contents	Facsimile	Index	OCR	Proofread
1.	1876	A - Barograf	16 maj 2000	16 nov. 2001	13 april 2003	64,29 %
2.	1878	Barometer - Capitularis	6 dec. 2001	30 dec. 2001	30 okt. 2002	28 aug. 2008
3.	1880	Capitulum - Duplikant	16 dec. 2001	14 dec. 2002	17 april 2003	12 maj 2008
4.	1881	Duplikator - Folkvandringen	16 dec. 2001	25 april 2024	17 april 2003	22 feb. 2009
5.	1882	Folkvisor - Grimnesmål	19 dec. 2001	7 maj 2024	17 april 2003	15 maj 2006
6.	1883	Grimsby - Hufvudskatt	31 dec. 2001	20,60 %	18 april 2003	99,87 %
7.	1884	Hufvudskål - Kaffraria	31 dec. 2001	3 mars 2024	18 april 2003	99,87 %
8.	1884	Kaffrer - Kristdala	4 jan. 2002	47,99 %	19 april 2003	99,75 %
9.	1885	Kristendomen - Lloyd	4 jan. 2002	25,69 %	19 april 2003	99,62 %
10.	1886	Lloyd - Militärkoloni	4 jan. 2002	26,69 %	19 april 2003	99,75 %
11.	1887	Militärkonventioner - Nådaval	31 jan. 2002	45,11 %	22 april 2003	99,50 %
12.	1888	Nådemedlen - Pontifikat	16 mars 2002	25,19 %	22 april 2003	99,75 %
13.	1889	Pontin - Ruete	19 mars 2002	26,19 %	22 april 2003	99,62 %
14.	1890	Ruff - Sockenstämma	28 mars 2002	23,81 %	23 april 2003	7 feb. 2012
15.	1891	Socker - Tengström	29 mars 2002	33,46 %	23 april 2003	99,75 %
16.	1892	Teniers - Üxkull	29 mars 2002	33,66 %	24 april 2003	99,76 %
17.	1893	V - Väring	30 mars 2002	41,17 %	24 april 2003	99,75 %
18.	1894	Värja - Öynhausen	30 mars 2002	49,78 %	24 april 2003	96,89 %
19.	1896	supplement: A - Böttiger	15 sep. 2002 10 maj 2003	8,10 %	10 maj 2003	99,69 %
20.	1899	supplement: C - Öxnevalla	15 sep. 2002 10 aug. 2003	5,27 %	10 aug. 2003	96,07 %

Korrstaplar / Proof bars för 1800-talsutgåvan

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Uggleupplagan

Band	Tryckår	Omfattar	Faksimil	Index		OCR	Korr
Volume	Printed	Contents	Facsimile	Index		OCR	Proofread
1.	1904	A - Armati	11 maj 2003	25 feb. 2024	(LA2, B-O.B.)	11 maj 2003	28 sep. 2020
2.	1904	Armatoler - Bergsund	8 maj 2003	6 mars 2024	(K.G., B-O.B.)	8 maj 2003	7 sep. 2020
3.	1905	Bergsvalan - Branstad	8 maj 2003	91,36 %	(B.S., B-O.B.)	8 maj 2003	99,50 %
4.	1905	Brant - Cesti	5 maj 2003	4,42 %	(C.K.)	5 maj 2003	97,55 %
5.	1906	Cestius - Degas	25 april 2003	18 dec. 2003	(L.A.)	25 april 2003	95,62 %
6.	1907	Degeberg - Egyptolog	23 april 2003	41,40 %	(CK2)	23 april 2003	97,05 %
7.	1907	Egyptologi - Feinschmecker	19 april 2003	22 dec. 2002	(C-U.S.)	19 april 2003	85,16 %
8.	1908	Feiss - Fruktmögel	18 april 2003	25 jan. 2004	(L.H.)	18 april 2003	91,19 %
9.	1908	Fruktodling - Gossensass	16 mars 2003	2,30 %		19 mars 2003	22,63 %
10.	1909	Gossler - Harris	15 mars 2003	6 jan. 2003	(C-U.S.)	19 mars 2003	95,90 %
11.	1909	Harrisburg - Hypereides	5 feb. 2003	40,82 %	(N.H.)	30 mars 2003	99,23 %
12.	1910	Hyperemi - Johan	5 feb. 2003	5 okt. 2003	(C.S.)	30 mars 2003	25,12 %
13.	1910	Johan - Kikare	3 feb. 2003	41,02 %		30 mars 2003	84,59 %
14.	1911	Kikarsikte - Kroman	3 feb. 2003	67,86 %		31 mars 2003	22,07 %
15.	1911	Kromat - Ledvätska	25 okt. 2002	9 dec. 2003	(A.T.)	2 april 2003	27,54 %
16.	1912	Lee - Luvua	24 okt. 2002	2,96 %	(J.N.)	2 april 2003	22,54 %
17.	1912	Lux - Mekanik	23 okt. 2002	24,55 %	(D.P.)	3 april 2003	20,10 %
18.	1913	Mekaniker - Mykale	22 okt. 2002	8 mars 2004	(C.S.)	3 april 2003	96,03 %
19.	1913	Mykenai - Norrpada	21 okt. 2002	14 dec. 2003	(L.M.)	3 april 2003	95,62 %
20.	1914	Norrsken - Paprocki	19 okt. 2002	10,80 %	(A.K.)	4 april 2003	25,25 %
21.	1915	Papua - Posselt	4 okt. 2002	27 okt. 2002	(M.B.)	20 mars 2003	25,74 %
22.	1915	Possession - Retzia	4 okt. 2002	40,10 %	(C.E.)	4 april 2003	22,11 %
23.	1916	Retzius - Ryssland	3 okt. 2002	4 mars 2004	(A.T.)	4 april 2003	21 juli 2020
24.	1916	Ryssläder - Sekretär	2 okt. 2002	4 maj 2004	(L.M.)	4 april 2003	12,48 %
25.	1917	Sekt - Slöjskifling	1 okt. 2002	2,02 %		5 april 2003	31,36 %
26.	1917	Slöke - Stockholm	30 sep. 2002	26 okt. 2003	(A.S.P.)	5 april 2003	30,49 %
27.	1918	Stockholm-Nynäs järnväg - Syrsor	29 sep. 2002	6 nov. 2003	(A.S.P.)	11 april 2003	93,18 %
28.	1919	Syrten - Tidsbestämning	29 sep. 2002	7 dec. 2003	(A.S.P.)	11 april 2003	94,48 %
29.	1919	Tidsekvation - Trompe	27 sep. 2002	17 april 2004	(A.S.P.)	12 april 2003	32,03 %
30.	1920	Tromsdalstind - Urakami	19 sep. 2002	69,03 %	(A.S.P.)	12 april 2003	44,03 %
31.	1921	Ural - Vertex	19 sep. 2002	15 dec. 2023	(A.N.)	31 mars 2003	96,22 %
32.	1921	Werth - Väderkvarn	18 sep. 2002	27,11 %		6 jan. 2003	19,83 %
33.	1922	Väderlek - Äänekoski	16 sep. 2002	18,08 %		6 jan. 2003	37,76 %
34.	1922	Ö - Öyslebö; supplement: Aa - Cambon	16 sep. 2002	28,83 %		15 dec. 2002	29,54 %
35.	1923	supplement: Cambrai - Glis	14 sep. 2002	41,35 %		12 april 2003	15,54 %
36.	1924	supplement: Globe - Kövess	29 aug. 2002	24,82 %		13 april 2003	9,47 %
37.	1925	supplement: L - Riksdag	28 aug. 2002	24,44 %		13 april 2003	95,90 %
38.	1926	supplement: Riksdagens bibliotek - Öyen; tillägg	27 aug. 2002	36,54 %		15 dec. 2002	32,69 %

Korrstaplar / Proof bars för uggleupplagan

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.

Tredje upplagan

Band, omfattar	Tryckår	Faksimil, OCR	Index	Korr
Volume, Contents	Printed	Facsimile, OCR	Index	Proofread
1. A - Arcimboldus	1923	13 sep. 2024	7 okt. 2024
7. Fackelros - Frölunda	1927	30 maj 2024	4 juni 2024
8. Fröman - Gullabo	1928	20 maj 2024	31 maj 2024
9. Gullberg - Hopliter	1928	16 maj 2024	23 maj 2024
10. Hopp - Jülich	1929	9 maj 2024	16 maj 2024
22. Supplement: F - Luleå	1937	3 juni 2024	11 juni 2024

Korrstaplar / Proof bars för tredje upplagan

1.
7.
8.
9.
10.
22.

Fjärde upplagan

Band, omfattar	Tryckår	Faksimil, OCR	Index	Korr
Volume, Contents	Printed	Facsimile, OCR	Index	Proofread
1. A - Asunden	1951	18 maj 2022	25 juli 2022
2. Asura - Bidz	1951	18 maj 2022	7 aug. 2002
3. Bie - Brune	1951	18 maj 2022	12 aug. 2022
4. Bruneau - Colón	1951	18 maj 2022	21 aug. 2022
5. Colonia - Dram	1951	25 maj 2022	28 aug. 2022
6. Dráma - Eugen	1952	25 maj 2022	12 mars 2023
7. Eugene - Frank	1952	31 maj 2022	6 april 2023
8. Franken - Girland	1952	5 juni 2022	7 april 2023
9. Giro - Hasslarp	1952	7 juni 2022	9 april 2023
10. Hassle - Infektera	1952	8 juni 2022	19 april 2023
11. Infektion - Karkkila	1953	15 juni 2022	20 april 2023
12. Karl - Kufra	1953	16 juni 2022	27 april 2023
13. Kufstein - Longör	1953	16 juni 2022	2 maj 2023	1,83 %
14. Lonicera - Mikado	1953	16 juni 2022	18 maj 2023
15. Mikael - Noma	1953	17 juni 2022	30 maj 2023
16. Nomader - Payen	1953	13 juli 2022	12 juni 2023
17. Payer - Rialto	1953	13 juli 2022	9 sep. 2023
18. Ribb - Selene	1953	14 juli 2022	17 sep. 2023
19. Selenga - Stening	1953	15 juli 2022	23 okt. 2023
20. Steninge - Terni	1953	2 aug. 2022	24 okt. 2023
21. Ternopil - Vane	1953	3 aug. 2022	25 okt. 2023
22. Vaner - ÖÄ	1953	5 aug. 2022	6 sep. 2022	17,09 %

Korrstaplar / Proof bars för fjärde upplagan

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

Preface to the Digital Facsimile Edition

updated May 2024

Digitization of the fourth edition (1951) started in May 2022, and of the third edition (1923—1937) started in May 2024. All pages are scanned in 400 dpi colour JPEG.

by Lars Aronsson, May 2003

This is Project Runeberg's digital facsimile edition of Nordisk familjebok, Sweden's most comprehensive encyclopedia of all times. We have scanned facsimile images of the two first editions, which appeared in 20 and 38 volumes, respectively, between 1876 and 1926, a total of 45,000 pages. The facsimile image of each page appears on a web page of its own, together with the raw OCR text. Anybody can edit and proofread the OCR text directly from their web browser in a wiki-like fashion. In addition to this, we are asking volunteers to help us create an index of all article headings, to facilitate searching. A coarse full text search function, using Google, is available from a search box at the top of each page. Readers can travel in time by comparing the two editions and their trailing supplement volumes. The logotype for the 1st edition is viking godess Idun bringing her daily basket of wisdom apples to the viking gods in Valhalla. The logotype for the 2nd edition is the owl, a classic symbol of wisdom. It is also known as the owl edition.

The two editions cover an interesting period (1876-1926) in Swedish and international history. Many leave the Swedish countryside for industry jobs in the cities or for a new life in America. Three popular movements are very active: free churches, temperance, and labour. Democratic rights are extended to all men in 1911 and to women in 1921. Norway leaves the union with Sweden in 1905. The Boer War, World War I, and the Russian revolution take place. The latter allows Finland, Estonia, and Latvia to declare their independence for the first time.

The digitization effort is a work in progress that passes through many steps, as outlined in the paper Project Runeberg's Electronic Facsimile Editions of Nordic Literature (1999). The progress is presented in the tables above. The first step is to scan facsimile images of every book page. The 58 volumes together comprise 45,000 pages. Optical Character Recognition (OCR) software is applied to produce a raw, searchable text in addition to the facsimile images. The next step is the creation of a detailed index or table of contents, pointing out every article. Every page contains on average 7 articles for a total of some 300,000 articles. We welcome Swedish-speaking volunteers to help in indexing, each taking on a volume or part of a volume. Each page contains some 6000 characters (bytes) of text for a total of 270 megabytes of text. The ultimate step is the proofreading of this text, an enormous endeavor. Our approach to proofreading is to provide an online web form directly to volunteering readers.

By relying on voluntary work contributions and using our readers as volunteers, we can keep our budget at zero, keep reader satisfaction high (readers can contribute rather than complain), and automatically guide valuable volunteer contributions to areas where a reader interest exists. Publication takes place immediately after the facsimile images are scanned, and is not delayed by manual labour.

Project Runeberg is an open and voluntary initiative to publish classic Nordic literature on the Internet. It was started in December 1992, and the digitization of Nordisk familjebok marks our tenth anniversary. You can read more about Project Runeberg or send questions by e-mail to [email protected].

Innehåll / Table of Contents

Ur uggleupplagan

Ur första utgåvan