IVAN ILJITJ’ DÖD
—
BERÄTTELSER
FÖR FOLKET
—
MÖRKRETS MAKT
AV
LEO TOLSTOJ
STOCKHOLM
ALBERT BONNIERS FÖRLAG
STOCKHOLM
ALB. BONNIERS BOKTRYCKERI 1929
MÖRKRETS MAKT
Motto: »Har klon väl fastnat, slipper
fågeln inte mera lös.»
ÖVERSÄTTNING AV
WALBORG HEDBERG
Förord till den elektroniska utgåvan
Tolstojs drama i fem akter Власть тьмы skrevs 1886
(läs
mer i engelska Wikipedia) men förbjöds i Ryssland till 1902. Den
översattes till svenska 1889 av Walborg Hedberg och 2009 av Greta
Hjelm. Boken från 1929, som digitaliserades i november 2018,
innehåller Hedbergs översättning men även Ivan
Iljitj' död och Berättelser för
folket, som hos oss utgör separata elektroniska utgåvor.
The above contents can be inspected in scanned images:
undertitel, 457
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
undertitel,
457
Personer -
282
Första akten -
283,
284,
285,
286,
287,
288,
289,
290,
291,
292,
293,
294,
295,
296,
297,
298,
299,
300,
301,
302,
303,
304,
305,
306,
307,
308,
309,
310,
311,
312,
313,
314,
315,
316,
317,
318,
319,
320,
321
Första scenen -
283,
284
Andra scenen -
284,
285
Tredje scenen -
285,
286
Fjärde scenen -
286,
287
Femte scenen -
287,
288
Sjätte scenen -
289
Sjunde scenen -
289,
290
Åttonde scenen -
290,
291,
292,
293
Nionde scenen -
293,
294
Tionde scenen -
294,
295,
296,
297,
298,
299,
300
Elfte scenen -
300,
301,
302,
303,
304,
305,
306
Tolfte scenen -
306,
307
Trettonde scenen -
307,
308,
309,
310,
311
Fjortonde scenen -
311,
312
Femtonde scenen -
312,
313
Sextonde scenen -
313
Sjuttonde scenen -
314
Adertonde scenen -
314,
315,
316,
317
Nittonde scenen -
317,
318,
319,
320
Tjugonde scenen -
320
Tjuguförsta scenen -
321
Andra akten -
322,
323,
324,
325,
326,
327,
328,
329,
330,
331,
332,
333,
334,
335,
336,
337,
338,
339,
340,
341,
342,
343,
344,
345,
346,
347,
348,
349,
350,
351,
352,
353,
354
Första scenen -
322
Andra scenen -
322
Tredje scenen -
323
Fjärde scenen -
323,
324
Femte scenen -
324
Sjätte scenen -
325,
326,
327
Sjunde scenen -
327,
328,
329,
330
Åttonde scenen -
331,
332,
333,
334
Nionde scenen -
335,
336
Tionde scenen -
336
Elfte scenen -
336,
337
Tolfte scenen -
337,
338,
339
Trettonde scenen -
339,
340
Fjortonde scenen -
340,
341,
342,
343
Femtonde scenen -
343,
344
Sextonde scenen -
345,
346
Sjuttonde scenen -
346,
347
Adertonde scenen -
347,
348,
349,
350
Nittonde scenen -
350,
351
Tjugonde scenen -
351
Tjuguförsta scenen -
352
Tjuguandra scenen -
352,
353
Tjugutredje scenen -
353
Tjugufjärde scenen -
354
Tredje akten -
355,
356,
357,
358,
359,
360,
361,
362,
363,
364,
365,
366,
367,
368,
369,
370,
371,
372,
373,
374,
375,
376,
377,
378,
379,
380,
381,
382,
383,
384,
385,
386,
387,
388,
389,
390,
391
Första scenen -
355,
356,
357
Andra scenen -
357,
358
Tredje scenen -
358,
359,
360,
361,
362,
363
Fjärde scenen -
363,
364
Femte scenen -
364,
365,
366,
367,
368,
369,
370,
371
Sjätte scenen -
371,
372,
373
Sjunde scenen -
373,
374,
375
Åttonde scenen -
376,
377
Nionde scenen -
377,
378
Tionde scenen -
379,
380,
381,
382,
383
Elfte scenen -
383
Tolfte scenen -
384,
385
Trettonde scenen -
385,
386
Fjortonde scenen -
386,
387
Femtonde scenen -
387,
388,
389,
390,
391
Sextonde scenen -
391
Fjärde akten -
392,
393,
394,
395,
396,
397,
398,
399,
400,
401,
402,
403,
404,
405,
406,
407,
408,
409,
410,
411,
412,
413
Första scenen -
392,
393
Andra scenen -
393
Tredje scenen -
394,
395,
396
Fjärde scenen -
396,
397
Femte scenen -
397,
398
Sjätte scenen -
398
Sjunde scenen -
399
Åttonde scenen -
399,
400
Nionde scenen -
400,
401
Tionde scenen -
401,
402
Elfte scenen -
402,
403,
404
Tolfte scenen -
404,
405,
406,
407
Trettonde scenen -
407
Fjortonde scenen -
408,
409,
410,
411
Femtonde scenen -
411,
412
Sextonde scenen -
412,
413
Variant -
413,
414,
415,
416,
417,
418,
419,
420,
421,
422,
423,
424,
425,
426,
427,
428,
429
Första scenen -
413,
414,
415,
416,
417,
418
Andra scenen -
418,
419
Tredje scenen -
419,
420,
421,
422,
423,
424,
425
Fjärde scenen -
425,
426,
427
Femte scenen -
427
Sjätte scenen -
427,
428
Sjunde scenen -
428,
429
Femte akten -
430,
431,
432,
433,
434,
435,
436,
437,
438,
439,
440,
441,
442,
443,
444,
445,
446,
447,
448,
449,
450,
451,
452,
453,
454,
455,
456
Första scenen -
430,
431
Andra scenen -
431,
432
Tredje scenen -
433
Fjärde scenen -
433,
434,
435,
436,
437
Femte scenen -
437,
438
Sjätte scenen -
438,
439
Sjunde scenen -
440
Åttonde scenen -
440,
441,
442,
443
Nionde scenen -
443,
444,
445
Tionde scenen -
445,
446,
447,
448
Elfte scenen -
448
Tolfte scenen -
449
Trettonde scenen -
449,
450,
451,
452,
453,
454,
455
Fjortonde scenen -
455,
456
Project Runeberg, Sun Nov 18 01:01:49 2018
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/morkmakt/
