E. TURKINA
LATVIAN-ENGLISH
DICTIONARY
4th revised edition
Approx. 30 000 entries
RIGA «AVOTS» PUBLISHERS 1982 | | E. TURKINA
LATVIEŠU-ANGĻU
VĀRDNĪCĀ
4. pārstrādāts izdevums
Ap 30 000 vārdu
RĪGA «AVOTS» 1982 |
4A (Angļu) (03)
81.2.Angļu-4
Tu 673
L / 70105—332 / M803(11)—82 / 82.4602020000 © «Avots», 1982
Preface to the electronic edition
This fourth edition was published in 1982, long after the named
author had died in 1967, revised by an editorial staff that is
mentioned at the end of the volume, using
several sources from the 1970s.
The book was digitized in July 2016. Project Runeberg digitizes
dictionaries such as this one based on the assumption that they are
not covered by copyright for 70 years, but only by catalog or database
rights for 15 years.
Index
- A
- B
- C
- Č
- D
- E
- F
- G
- Ģ
- H
- I
- J
- K
- Ķ
- L
- Ļ
- M
- N
- Ņ
- O
- P
- R
- S
- Š
- T
- U
- V
- Z
- Ž
The above contents can be inspected in scanned images:
pretitle, English title, Latvian title, verso of title leaf, 639, 640
Korrstapel / Proof bar for this volume
Table of Contents
Title and contents -
pretitle,
English title,
Latvian title,
verso of title leaf,
639,
640
Priekšvārds -
5
Leksikogrāfiskie avoti -
7
Vārdnīcas uzbūve -
8
Pamatvārdu sakārtojums -
8
Vārdu saīsināšana, pieņemtās zīmes, iekavas -
8
Tulkojumi -
8,
9
Rekcija -
9
Saīsinājumi -
10,
11
A
A -
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73
abate ... -
13
absolvēt ... -
14
āda ... -
15
advokatūra ... -
16
aģitācija ... -
17
aizauļot ... -
18
aizdambējums ... -
19
aizguvums ... -
20
aizķert ... -
21
aizmirsties ... -
22
aizrāpties ... -
23
aizsargpote ... -
24
aizsprukt ... -
25
aiztūkt ... -
26
akadēmija ... -
27
akrobātisks ... -
28
albānis ... -
29
alusdarītava ... -
30
analfabēts ... -
31
antimons ... -
32
apakšvirsnieks ... -
33
apbrīns ... -
34
apdomāties ... -
35
apgādība ... -
36
apjautāties ... -
37
apkopt ... -
38
aplikt ... -
39
apmesties ... -
40
applaucēties ... -
41
aprepējis ... -
42
apsēt ... -
43
apspiedējs ... -
44
apsūdzētais ... -
45
aptrūkt ... -
46
apvīlēt ... -
47
arabeska ... -
48
āriene ... -
49
ārpusdarba ... -
50
artrīts ... -
51
asiņojošs ... -
52
astronomisks ... -
53
atbiras ... -
54
atdzimt ... -
55
atģisties ... -
56
atklāsme ... -
57
atlaišana ... -
58
atmaigt ... -
59
atomelektrostacija ... -
60
atraitnis ... -
61
ātrslidošana ... -
62
atsisties ... -
63
atspirgt ... -
64
atšķirt ... -
65
attīstīts ... -
66
atvieglots ... -
67
audzētava ... -
68
augstsirdība ... -
69
aukstumizturīgs ... -
70
autobiogrāfisks ... -
71
autorvakars ... -
72
avs ... -
73
B
B -
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91
bagāžnieks ... -
74
balle ... -
75
baltvalis ... -
76
barkass ... -
77
bāze ... -
78
beigt ... -
79
berzt ... -
80
bezjēdzība ... -
81
beztiesīgums ... -
82
bikonvekss ... -
83
biškrēsliņi ... -
84
bloķēšana ... -
85
brāļasieva ... -
86
bridžs ... -
87
brīvdomība ... -
88
brūngans ... -
89
bumba ... -
90
butaforija ... -
91
C
C -
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99
caurlaide ... -
92
cēlonisks ... -
93
ceļteka ... -
94
ceptuve ... -
95
cieņa ... -
96
cikloīda ... -
97
ciprese ... -
98
civilapģērbs ... -
99
Č
Č -
99,
100,
101
čaula ... -
100
četrzīmju- ... -
101
D
D -
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125
dabaszinātnieks ... -
102
daļējs ... -
103
darbuzņēmējs ... -
104
dārzniecība ... -
105
daudzreiz ... -
106
debets ... -
107
degustācija ... -
108
delīrijs ... -
109
dergties ... -
110
deviņsimtais ... -
111
diegt ... -
112
dievoties ... -
113
diplomātisks ... -
114
divairu- ... -
115
divpadsmitais ... -
116
doktors ... -
117
dozēšana ... -
118
dresētājs ... -
119
duālisms ... -
120
dūralumīnijs ... -
121
dzeloņstieple ... -
122
dziedāšana ... -
123
dzimtmuižnieks ... -
124
dzīvesbiedre ... -
125
E
E -
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132
ebonīts ... -
126
ekrāns ... -
127
eksponēt ... -
128
elektrometinātājs ... -
129
emigrante ... -
130
ergs ... -
131
ētika ... -
132
F
F -
132,
133,
134,
135,
136,
137
falsets ... -
133
feska ... -
134
fizkultūrietis ... -
135
formēties ... -
136
frāzēt ... -
137
G
G -
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151,
152
gadagājums ... -
138
gaismeklis ... -
139
gāle ... -
140
galvanoplastika ... -
141
garāmbraucot ... -
142
garšsaknes ... -
143
gazificēt ... -
144
glazēt ... -
145
goddevība ... -
146
gramatika ... -
147
graudzāles ... -
148
greznot ... -
149
grīļoties ... -
150
grūt ... -
151
gumiarābiks ... -
152
Ģ
Ģ -
152,
153
ģeogrāfs ... -
153
H
H -
153,
154,
155,
156
harpūna ... -
154
himna ... -
155
hornikāls ... -
156
I
I -
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184,
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192,
193,
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200
iebauroties ... -
157
iecirtējs ... -
158
iedunkāt ... -
159
iegludināt ... -
160
iejaukt ... -
161
ieklibot ... -
162
iekšskats ... -
163
ielīme ... -
164
iemīļot ... -
165
iepinkšķēties ... -
166
ierakstīties ... -
167
ierobīt ... -
168
iesēsties ... -
169
iesmīdināt ... -
170
iestādīt ... -
171
iešūt ... -
172
ietipināt ... -
173
ievērojami ... -
174
iežēloties ... -
175
imitators ... -
176
informators ... -
177
interese ... -
178
īpašvārds ... -
179
īstums ... -
180
izbīdīt ... -
181
izcepties ... -
182
izdevīgums ... -
183
izdzīvot ... -
184
izgudrojums ... -
185
izkārtot ... -
186
izkūkot ... -
187
izlavīties ... -
188
izlutināt ... -
189
izmežģīties ... -
190
izoderēt ... -
191
izplatītājs ... -
192
izraisītājs ... -
193
izrunāt ... -
194
izskandināt ... -
195
izspēle ... -
196
izsutināties ... -
197
izteiksme ... -
198
izturīgs ... -
199
izvēršana ... -
200
J
J -
201,
202,
203,
204,
205
ja ... -
201
jaukums ... -
202
jaunsaimniecība ... -
203
jo ... -
204
jumts ... -
205
K
K -
206,
207,
208,
209,
210,
211,
212,
213,
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220,
221,
222,
223,
224,
225,
226,
227,
228,
229,
230,
231,
232,
233,
234,
235,
236,
237,
238,
239
ka ... -
206
kafejnīca ... -
207
kājām ... -
208
kālijs ... -
209
kambarkungs ... -
210
kantilēna ... -
211
kaps ... -
212
karbonizēt ... -
213
karstums ... -
214
kārtslēkšana ... -
215
katedrāle ... -
216
kaunpilns ... -
217
kazeīns ... -
218
klabēt ... -
219
klaušinieks ... -
220
klīsteris ... -
221
knauķis ... -
222
kokapstrāde ... -
223
kolorīts ... -
224
kompensācija ... -
225
koncentrēties ... -
226
konosaments ... -
227
kontradmirālis ... -
228
kopdzīve ... -
229
korektūra ... -
230
košs ... -
231
krastmala ... -
232
krēpot ... -
233
kristietība ... -
234
krupozs ... -
235
kuģis ... -
236
kumiss ... -
237
kurpnieks ... -
238
kvadrāts ... -
239
Ķ
Ķ -
239,
240,
241
ķekarveida- ... -
240
ķīļbārda ... -
241
L
L -
241,
242,
243,
244,
245,
246,
247,
248,
249,
250,
251,
252,
253,
254,
255,
256,
257,
258,
259,
260,
261,
262,
263,
264,
265,
266
labāks ... -
242
labiodentāls ... -
243
labvakar ... -
244
laikmetīgums ... -
245
laineris ... -
246
lakonisks ... -
247
lāpīt ... -
248
lāsts ... -
249
laulāties ... -
250
lavanda ... -
251
lejā ... -
252
lente ... -
253
lidmodelis ... -
254
līdzens ... -
255
līdzšinējs ... -
256
lielgruntniecība ... -
257
lieltirdzniecība ... -
258
lietot ... -
259
lija ... -
260
liku ... -
261
linaukdekls ... -
262
literāts ... -
263
loģika ... -
264
lozēt ... -
265
lupata ... -
266
Ļ
Ļ -
266,
267
ļaut ... -
267
M
M -
267,
268,
269,
270,
271,
272,
273,
274,
275,
276,
277,
278,
279,
280,
281,
282,
283,
284,
285,
286,
287,
288,
289,
290,
291,
292,
293,
294,
295
mācīšana ... -
268
maikste ... -
269
maizīte ... -
270
maksa ... -
271
makšķerēšana ... -
272
maltoze ... -
273
mantīgs ... -
274
marķīzs ... -
275
mašīnatslēdznieks ... -
276
mats ... -
277
mazinātājs ... -
278
māžoties ... -
279
mēģināt ... -
280
melhiors ... -
281
mēļot ... -
282
mērķtiecība ... -
283
mešana ... -
284
metrika ... -
285
miecskābe ... -
286
miets ... -
287
mīksts ... -
288
milzums ... -
289
mīņāt ... -
290
mītiņš ... -
291
mokpilns ... -
292
mosties ... -
293
mūks ... -
294
muslīns ... -
295
N
N -
296,
297,
298,
299,
300,
301,
302,
303,
304,
305,
306,
307,
308,
309,
310,
311,
312,
313,
314,
315,
316,
317,
318,
319,
320,
321,
322,
323,
324,
325,
326,
327,
328,
329,
330,
331,
332,
333,
334,
335,
336,
337,
338,
339,
340,
341,
342,
343,
344,
345,
346
naba ... -
296
naģene ... -
297
naktsāķi ... -
298
natūrmaksa ... -
299
nē ... -
300
neapskaužams ... -
301
neatsverams ... -
302
necerēts ... -
303
neēdis ... -
304
neiejaukšanās ... -
305
neizglītots ... -
306
nekad ... -
307
nekustīgums ... -
308
nelokāms ... -
309
nenodrošināts ... -
310
nepadoties ... -
311
nepateicīgs ... -
312
nepieredzēts ... -
313
nerentabilitāte ... -
314
nesaprātīgs ... -
315
neskūts ... -
316
netiklība ... -
317
neveiksminieks ... -
318
neziņa ... -
319
niķelējums ... -
320
noaust ... -
321
nobrēkties ... -
322
nodārdēt ... -
323
nodošanās ... -
324
nodzīvoties ... -
325
nogrupējums ... -
326
nokaitināt ... -
327
nokost ... -
328
nolaižams ... -
329
nolīt ... -
330
nomērķēt ... -
331
noņemties ... -
332
noplucis ... -
333
norāpties ... -
334
normētājs ... -
335
nosebojies ... -
336
noskrandis ... -
337
noslimot ... -
338
nostabilizējies ... -
339
nosūtītājs ... -
340
nošļupstēt ... -
341
notērēt ... -
342
noturēties ... -
343
novele ... -
344
novirzīšanās ... -
345
nožēlojams ... -
346
Ņ
Ņ -
346,
347
ņemties ... -
347
O
O -
347,
348,
349,
350,
351
ogleklis ... -
348
oma ... -
349
ordenis ... -
350
osmijs ... -
351
P
P -
351,
352,
353,
354,
355,
356,
357,
358,
359,
360,
361,
362,
363,
364,
365,
366,
367,
368,
369,
370,
371,
372,
373,
374,
375,
376,
377,
378,
379,
380,
381,
382,
383,
384,
385,
386,
387,
388,
389,
390,
391,
392,
393,
394,
395,
396,
397,
398,
399,
400,
401,
402,
403,
404,
405,
406,
407,
408,
409,
410,
411,
412,
413,
414,
415,
416,
417,
418,
419,
420,
421,
422,
423,
424,
425,
426,
427,
428,
429,
430,
431,
432,
433,
434
paagrs ... -
352
pabeigtība ... -
353
pačukstēt ... -
354
padraiskoties ... -
355
pagānisks ... -
356
pagūt ... -
357
pakāpe ... -
358
pakļautība ... -
359
palēciens ... -
360
palikt ... -
361
pamatīgums ... -
362
pamflets ... -
363
pansija ... -
364
paplašinājums ... -
365
parādība ... -
366
pārapdzīvotība ... -
367
pārbriedis ... -
368
pārdotava ... -
369
pārgādāt ... -
370
pārjoņot ... -
371
parks ... -
372
pārlūkot ... -
373
parocīgs ... -
374
pārredzams ... -
375
pārskriet ... -
376
pārstiepties ... -
377
partizāns ... -
378
pārvarams ... -
379
pasacīt ... -
380
paskandināt ... -
381
pasta ... -
382
pastulbs ... -
383
pašierosme ... -
384
pašsakropļošanās ... -
385
patiesīgs ... -
386
patukls ... -
387
pavājš ... -
388
pavicināt ... -
389
paziņot ... -
390
pedagogs ... -
391
peldpalags ... -
392
perētāja ... -
393
personāls ... -
394
pieaicināt ... -
395
pieckāršot ... -
396
piedot ... -
397
piegulties ... -
398
piekrist ... -
399
pielauzt ... -
400
piemigt ... -
401
pieņemt ... -
402
pieputēt ... -
403
piesardzīgs ... -
404
piesolīt ... -
405
piešķīt ... -
406
pievērsties ... -
407
pīlādzis ... -
408
pilnvarotais ... -
409
pīpene ... -
410
pirmorganizācija ... -
411
plaisains ... -
412
plašs ... -
413
pleds ... -
414
plīšs ... -
415
pļāpa ... -
416
poliklīnika ... -
417
posmkāji ... -
418
prāmnieks ... -
419
prātula ... -
420
preparēt ... -
421
pretīgs ... -
422
pretskats ... -
423
priekšass ... -
424
priekšstepe ... -
425
procesuāls ... -
426
prombūtne ... -
427
provokators ... -
428
pūķis ... -
429
puļķis ... -
430
pusādas- ... -
431
pusēna ... -
432
pusrublis ... -
433
pūte ... -
434
R
R -
434,
435,
436,
437,
438,
439,
440,
441,
442,
443,
444,
445,
446,
447,
448,
449,
450,
451
racionālists ... -
435
radiotehnika ... -
436
ragaviņas ... -
437
rakstniecība ... -
438
rasisms ... -
439
rauties ... -
440
redakcionāls ... -
441
regresīvs ... -
442
rekvizīcija ... -
443
reproduktīvs ... -
444
revolveris ... -
445
rietēt ... -
446
rīstīties ... -
447
rokāde ... -
448
rosīgums ... -
449
ruksis ... -
450
rupjvilnas ... -
451
S
S -
451,
452,
453,
454,
455,
456,
457,
458,
459,
460,
461,
462,
463,
464,
465,
466,
467,
468,
469,
470,
471,
472,
473,
474,
475,
476,
477,
478,
479,
480,
481,
482,
483,
484,
485,
486,
487,
488,
489,
490,
491,
492,
493,
494,
495,
496,
497,
498,
499,
500,
501,
502,
503,
504,
505,
506,
507,
508,
509,
510,
511,
512,
513,
514,
515,
516,
517,
518,
519,
520,
521,
522,
523,
524
sabadīt ... -
452
sabozt ... -
453
sacīties ... -
454
sadīrāt ... -
455
sadzīt ... -
456
saglabāt ... -
457
sagumzīt ... -
458
saīsināties ... -
459
sajūta ... -
460
sakārtoties ... -
461
sakost ... -
462
sakust ... -
463
saldēties ... -
464
salinieks ... -
465
samācīties ... -
466
samežģīties ... -
467
sandale ... -
468
saņemties ... -
469
saplānot ... -
470
saprāts ... -
471
sarāties ... -
472
sargāties ... -
473
sārmains ... -
474
sasaukšanās ... -
475
saskarnozares ... -
476
saspaidīt ... -
477
sastērķelēt ... -
478
sašķobīties ... -
479
satūkt ... -
480
sausserdis ... -
481
savienojums ... -
482
sazāģēt ... -
483
sega ... -
484
sekmēties ... -
485
senāk ... -
486
septiņdesmit ... -
487
sesks ... -
488
siekalošana ... -
489
sīkgraudains ... -
490
silts ... -
491
sinekūra ... -
492
sirpjveida- ... -
493
skaidrība ... -
494
skaloties ... -
495
skatījums ... -
496
skolnieciskums ... -
497
skrullēt ... -
498
slānīt ... -
499
slēgums ... -
500
slieka ... -
501
slīpums ... -
502
smalkjūtīgs ... -
503
smieklīgs ... -
504
sniegties ... -
505
solīties ... -
506
spars ... -
507
speleologs ... -
508
spīlēt ... -
509
spolēt ... -
510
spriedelējumi ... -
511
stacionārs ... -
512
starpināt ... -
513
statīvs ... -
514
stends ... -
515
stikls ... -
516
stīvums ... -
517
streikotājs ... -
518
studēšana ... -
519
substitūcija ... -
520
sunisks ... -
521
svārpsts ... -
522
sveštautietis ... -
523
svīre ... -
524
Š
Š -
524,
525,
526,
527,
528,
529,
530,
531
šarpija ... -
525
šefība ... -
526
šķērdēt ... -
527
šķila ... -
528
šķīvis ... -
529
šonakt ... -
530
švīkstēt ... -
531
T
T -
531,
532,
533,
534,
535,
536,
537,
538,
539,
540,
541,
542,
543,
544,
545,
546,
547,
548,
549,
550,
551,
552,
553,
554
tadžikiete ... -
532
taktika ... -
533
tante ... -
534
taurenis ... -
535
tehnikums ... -
536
teleautomātika ... -
537
telūrijs ... -
538
tērauds ... -
539
tetrode ... -
540
tieslietas ... -
541
tīkojums ... -
542
tinte ... -
543
tīrsēja ... -
544
topinambūrs ... -
545
tralēt ... -
546
traucēklis ... -
547
tribūns ... -
548
trīsbalsīgs ... -
549
troglodīts ... -
550
trušāda ... -
551
tulkotājs ... -
552
turētajs ... -
553
tuvība ... -
554
U
U -
555,
556,
557,
558,
559,
560,
561,
562,
563,
564,
565,
566,
567,
568
ubagot ... -
555
ugunsaizsegs ... -
556
upene ... -
557
uzacs ... -
558
uzcelt ... -
559
uzgaidīt ... -
560
uzkrāsoties ... -
561
uzlocīt ... -
562
uzņemt ... -
563
uzpūtība ... -
564
uzsitējs ... -
565
uzspīlēt ... -
566
uzticamība ... -
567
uzurpatorisks ... -
568
V
V -
568,
569,
570,
571,
572,
573,
574,
575,
576,
577,
578,
579,
580,
581,
582,
583,
584,
585,
586,
587,
588,
589,
590,
591,
592,
593,
594,
595
vāciete ... -
569
vai ... -
570
vairums ... -
571
vakcinācija ... -
572
valoņi ... -
573
vants ... -
574
vārgulis ... -
575
vaskadrāna ... -
576
vecvārds ... -
577
veidzeme ... -
578
vēlāk ... -
579
velmējums ... -
580
vēmiens ... -
581
vērpjamais ... -
582
veseļoties ... -
583
vēzēties ... -
584
viegliņām ... -
585
vienīgi ... -
586
vienplāksnis ... -
587
vienzīmes ... -
588
vīkšķis ... -
589
vilnis ... -
590
viņpasaule ... -
591
virslūpa ... -
592
virzienrādītājs ... -
593
vispirms ... -
594
vīza ... -
595
Z
Z -
595,
596,
597,
598,
599,
600,
601,
602,
603
zagt ... -
596
zaroties ... -
597
zemē ... -
598
zīdītāji ... -
599
zīlēt ... -
600
ziņkāre ... -
601
zobenzivs ... -
602
zvalstīt ... -
603
Ž
Ž -
603,
604,
605
žākļstāja ... -
604
žogs ... -
605
Ģeogrāfiskie nosaukumi -
606,
607,
608,
609,
610,
611,
612,
613,
614,
615,
616,
617,
618,
619,
620
Saīsinājumi -
606
Abava ... -
606
Antarktīda ... -
607
Beludžistāna ... -
608
Čīle ... -
609
Eiropa ... -
610
Hāga ... -
611
Jaroslavļa ... -
612
Kazaņa ... -
613
Ķelne ... -
614
Malabo ... -
615
Moroni ... -
616
Orleāna ... -
617
Safolka ... -
618
Svētas Helēnas sala ... -
619
Ulanude ... -
620
Īsas ziņas par angļu valodas vārdu šķirām -
621,
622,
623,
624,
625
Lietvārdi (Nouns) -
621,
622
Artikuli (Articles) -
622
Īpašības vārdi (Adjectives) -
622
Vietniekvārdi (Pronouns) -
622,
623,
624
Darbības vārdi (Verbs) -
624
Īstenības izteiksme (Indicicative Mood) -
624,
625
Pavēles izteiksme (Imperative Mood) -
625
Apstākļa vārdi (Adverbs) -
625
Angļu lietvārdi, kuriem daudzskaitļa formas veido neregulāri -
626,
627
abscissa ... -
626
nebula ... -
627
Angļu īpašības un apstākļa vārdu neregulārās salīdzināmās pakāpes -
628
Angļu darbības vārdu neregulārās pamatformas -
629,
630,
631,
632
abide ... -
629
cost ... -
630
leap ... -
631
sleep ... -
632
Angļu patskaņu, divskaņu un līdzskaņu lasīšanas likumu pārskats -
633,
634,
635,
636,
637,
638
Project Runeberg, Fri Jul 8 17:44:26 2016
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/lven1982/