HELLAS.
DE GAMLA GREKERNAS LAND OCH FOLK.
FÖR DEN KLASSISKA ÅLDERDOMENS VÄNNER
isynnerhet
FÖR DEN MOGNARE UNGDOMEN
utgifvet
af
Dr. WILHELM WÄGNER.
Öfversättning.
Med 160 fina illustrationer och 10 Planscher i tontryck efter teckningar af
H. Leutemann m. fl.
STOCKHOLM,
Frans Svanström.
Förord till den digitala utgåvan
Detta är Projekt Runebergs digitala faksimilutgåva av en bok om
Grekland. Författaren var lärare i Darmstadt, senare kyrkoherde i
Ginsheim, och jämngammal med seklet. Det tyska originalet utkom 1859
och den svenska översättningen 1864. Verket omfattar två delar, men
det är bara den första delen (318 sidor) som har digitaliserats.
Verket är sprängfyllt med namn ur den klassiska vetenskapen om
antikens Grekland, dess stater och myter, men tar också perspektivet
av en resebeskrivning för turister. Under ångans århundrade började
det allt mer realistiskt att ta turen längs Donaufloden och med egna
ögon se de miljöer där argonauterna irrande runt. Den svenska
översättningens stavning av de grekiska namnen skiljer sig från den vi
är vana vid, och ligger mycket närmare den klassiska tyska,
fullspäckad med -ä- i stället för -ai-.
Den svenska översättaren är okänd. Det står inget tryckår angivet
i det inscannade exemplaret. Libris anger 1864 som utgivningsår, och
detta har antagits gälla för det här exemplaret. Det förefaller
osannolikt att mer än en svensk utgåva skulle ha tryckts. Det tyska
originalet lär ha kommit ut 1859.
Vorwort zur digitalen Faksimile-Ausgabe
Dies ist Projekt Runebergs
digitale Faksimile-Ausgabe von der schwedischen Übersetzung von
Wilhelm Wägner, Hellas, 1. deutsche Auflage 1859 (Fraktur),
schwedische Übersetzung 1864.
Siehe auch: Hellas, von Wilhelm Wägner, digitale Ausgabe von Georg Mondwurf,
nach der 6. deutschen Auflage, 1886.
The above contents can be inspected in scanned images:
Parthenons uppbyggande, titelsida, 313, 314, 315
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
Parthenons uppbyggande,
titelsida,
313,
314,
315
FÖRSTA AFDELNINGEN: Resa till och i Grekland
Hellenernas land -
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12
Helleniska folket -
13,
14,
15
ANDRA AFDELNINGEN: Den helleniska forntidens sagor
Gudasagorna -
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23
Hjeltesagorna -
24
1. Deukalion och hans efterkommande -
24,
25
2. Äolus slägt -
26,
27,
28,
29
3. Argos och dess hjeltar -
29,
30,
31,
32,
33,
34
4. Herakles -
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42
5. Theseus -
43,
44,
45,
46,
47,
48
6. Äakos och hans efterkommande. -
48,
49
7. Tyndariderne (Dioskurerne) i Lakonien -
50,
51
8. Pelops och hans slägt -
51,
52,
53,
54,
55,
56
Gemensamma företag -
57
1. Den kalydoniska jagten. -
57,
58,
59
2. Argonautertåget -
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67
3. Kadmea och dess hjeltar -
68,
69,
70,
71,
72,
73
Tåget till Troja -
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
Diomedes beskyddad af Pallas Athene,
(blank),
81,
82,
83,
84,
85,
86,
(blank),
Den stridande Achilles,
87,
88,
89,
90
Odysseus irrfärder -
91,
92,
93,
94,
95,
96,
(blank),
Strid med Amazoner,
97,
98,
99,
100,
101
Borgerliga inrättningar, seder och kultur -
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111
TREDJE AFDELNINGEN: Tidpunkten för staternas bildande
Folkvandringarna -
112,
113,
114,
115
Lagstiftning i Sparta -
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124
De Messeniska krigen -
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130
Athen -
131,
132,
133
Solon -
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140
Pisistratos och hans söner -
140,
141
Klisthenes -
142,
143,
144,
145
FJERDE AFDELNINGEN
Seder och bruk -
146,
147,
148,
149,
150
Bildande konst -
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162
Skaldekonst och lefnadsvishet -
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168
FEMTE AFDELNINGEN
De grekiska staternas förbindelser -
169,
170,
(blank),
Kappkörning vid de Olympiska spelen,
171,
172,
173,
174
Det persiska riket -
175,
176,
177,
178,
179
Joniernas uppror -
180,
181,
182
Persernas makt drager mot Hellas -
183,
184,
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192,
193,
194
Xerxes tåg till Grrekland -
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208,
209,
210,
211
Slagtningarna vid Mykale och Platää -
212,
213,
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220,
221
Följderna af Grekernas seger -
222,
223,
224,
225,
226,
227
SJETTE AFDELNINGEN: Greklands största blomstringsperiod
Utvecklingen af Athens makt -
228,
229,
230,
231,
232,
233,
234,
235,
236,
237,
238
Krigiska företag -
238,
239,
240,
241,
242,
243,
244,
245,
246,
247
Lif och kultur, konst och litteratur -
248
1. Lif och kultur -
248,
249,
250,
251,
252,
253,
254,
255,
256,
257,
258,
259,
260,
261,
262,
263,
264,
265,
266
2. Bygnadskonst, bildhuggeri, målning -
267,
268,
269,
270,
271,
272,
273,
274,
275,
276,
277,
278,
279,
280,
281,
282,
283,
284,
285,
286,
287
3. Skaldekonst -
288,
289,
290,
291,
292,
293,
294,
295,
296,
297,
298,
299,
300,
301,
302,
303,
304
Historia. Talarkonst -
304,
305,
306,
307,
308,
309
Förteckning på illustrationerna -
317,
318
Project Runeberg, Sun Dec 16 18:02:23 2012
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/hellas/
