BONNIERS KLASSIKERBIBLIOTEK
Niccolò Machiavelli
FURSTEN
Översatt samt försedd med en
inledning av Hjalmar Bergman
Stockholm. Albert Bonniers förlag
Stockholm. Alb. Bonniers boktryckeri 1914.
Förord till den elektroniska utgåvan
Av Machiavellis klassiska verk Il principe (1532) finns
flera svenska översättningar, oklart vilka som gjorts från det
italienska originalet eller från andra (tyska, franska)
översättningar. Några av dem är fria från upphovsrätt och har
digitaliserats. Den äldsta från 1757
finns i Litteraturbanken.
Hjalmar Bergmans svenska översättning från 1914 har 2023
digitaliserats av Umeå universitetsbibliotek, varifrån de scannade
bilderna och OCR-texten i maj 2024 kopierades till Projekt Runeberg.
Tyvärr är sidbilderna något oskarpa, men texten är överallt läsbar.
OCR-texten är av medelgod kvalitet, men duger att korrekturläsa.
Många OCR-fel kommer av att sidorna böjer av mot bokryggen.
This volume was scanned by Umeå University,
from where the scanned images were copied to Project Runeberg.
We very much appreciate that they have made this possible
and want to encourage other digital library projects to
follow their example. Read more about Project Runeberg's
image sources.
The above contents can be inspected in scanned images:
omslag, smutstitel, titelsida, titelbladets baksida, 59, 175, 176
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
omslag,
smutstitel,
titelsida,
titelbladets baksida,
59,
175,
176
Inledning. Spectabilis vir Nicolaus de Maclauellis secretarius et mandatarius florentinus honorandus -
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58
Niccolò Machiavelli till Hans härlighet Lorenzo, Piero de’ Medicis son -
61,
62
1. Av huru många olika slag furstendömen kunna vara, och huru man kommer i besittning därav -
63
2. Om ärftliga furstendömen -
63,
64
3. Om furstendömen av blandad typ -
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73
4. Varför Dareios’ rike, erövrat av Alexander, efter dennes död icke gjorde uppror mot hans efterträdare -
74,
75,
76,
77
5. Hur man bör behandla de städer eller furstendömen, som före erövringen styrdes genom lagar -
77,
78
6. Om nybildade furstendömen, som erövrats tack vare egna vapen och duglighet -
78,
79,
80,
81,
82
7. Om furstar, som hava lyckan och andras bistånd att tacka för sina furstendömen -
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92
8. Om dem, som på brottslig väg förvärva furstendömet -
92,
93,
94,
95,
96,
97
9. Om det borgerliga furstendömet -
97,
98,
99,
100,
101
10. Hur man bör värdera de olika furstendömenas styrka -
102,
103,
104
11. Om andliga furstendömen -
104,
105,
106,
107
12. Om olika slags krigsmanskap och legotrupper -
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114
13. Om hjälptrupper, egna trupper och trupper av blandad typ -
114,
115,
116,
117,
118,
119
14. Vad som åligger fursten i fråga om krigsväsendet -
119,
120,
121,
122
15. Om vad som länder människorna och framför allt furstarna till ära eller skam -
122,
123,
124
16. Om frikostighet och gnidighet -
124,
125,
126
17. Om grymhet och mildhet, och huruvida det är bättre att vara älskad än fruktad -
127,
128,
129,
130,
131
18. I vad mån fursten bör hålla sina löften -
131,
132,
133,
134
19. Att undgå förakt och hat -
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146
20. Huruvida befästningar och andra åtgärder, som furstar pläga vidtaga, äro nyttiga eller skadliga -
147,
148,
149,
150,
151,
152
21. På vad sätt fursten kan förvärva sig anseende -
152,
153,
154,
155,
156,
157
22. Angående furstarnas sekreterare -
157,
158,
159
23. Hur man bör undfly smickrare -
159,
160,
161
24. Orsakerna varför Italiens furstar förlorat sina riken -
161,
162,
163
25. Angående ödets inflytande på människornas angelägenheter, och i vad mån man kan göra sig oberoende därav -
164,
165,
166,
167
26. Uppmaning att befria Italien från barbarerna -
168,
169,
170,
171,
172,
173
Project Runeberg, Sun May 26 15:22:59 2024
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/fursten/
