Fransk-svensk ordbok
Förord till den elektroniska utgåvan
Ordboken scannades i januari 2014. Det digitaliserade exemplaret
saknar titelbladet, vilket gör att vi inte säkert kan veta om detta är
första upplagan från 1891 eller tryckningen från 1898. Av samme
författare finns från denna tid även en hälften så omfattande
fransk-svensk ordbok (1894, 338 sidor), men här rör det sig alltså om
det större arbetet med 740 sidor. Vi har tidigare digitaliserat
Svensk-fransk ordbok (1922) av
samme författare.
Index
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W, X, Y, Z
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll
Anvisningar och anmärkningar -
iii,
iv,
v,
vi,
vii,
viii
Förkortningarnas betydelse -
ix,
x
Böjningsmönster -
xi,
xii,
xiii,
xiv,
xv,
xvi,
xvii,
xviii,
xix,
xx,
xxi,
xxii,
xxiii,
xxiv,
xxv,
xxvi,
xxvii,
xxviii,
xxix,
xxx,
xxxi,
xxxii,
xxxiii
A
A -
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56
A ... -
1
abandonner ... -
2
ab intestat ... -
3
aborigène ... -
4
absolutoire ... -
5
accélérer ... -
6
accorder ... -
7
accuser ... -
8
aciduler ... -
9
activer ... -
10
administratif ... -
11
Adrien ... -
12
affairé ... -
13
affirmativement ... -
14
âgé ... -
15
agonisant ... -
16
aiglon ... -
17
airain ... -
18
alarguer ... -
19
alèze ... -
20
aller ... -
21
allons ... -
22
althæa ... -
23
ambroisie ... -
24
ami ... -
25
amour ... -
26
Anacharsis ... -
27
anéanti ... -
28
animer ... -
29
antarctique ... -
30
aoûté ... -
31
apôtre ... -
32
appesantissement ... -
33
apprêté ... -
34
á-propos ... -
35
archelet ... -
36
argentan ... -
37
armement ... -
38
arrentement ... -
39
arrière-narine ... -
40
Artaxerxès ... -
41
asclépiade ... -
42
assener ... -
43
assise ... -
44
assuré ... -
45
athlète ... -
46
attarder ... -
47
atténuer ... -
48
aubaine ... -
49
aumônerie ... -
50
autel ... -
51
autrefois ... -
52
avanie ... -
53
avenir ... -
54
avisé ... -
55
avoir ... -
56
B
B -
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98
babillement ... -
57
Bagdad ... -
58
baiser ... -
59
Bâle ... -
60
banal ... -
61
baptiser ... -
62
bardane ... -
63
bas ... -
64
basse ... -
65
batelier ... -
66
batteuse ... -
67
bavardage ... -
68
beau-fils ... -
69
belle-dame ... -
70
Bergame ... -
71
bête ... -
72
bien ... -
73
bienvenue ... -
74
binard ... -
75
blaguer ... -
76
blanque ... -
77
blottir ... -
78
boisage ... -
79
bon ... -
80
bondissant ... -
81
borax ... -
82
bosquet ... -
83
bouché ... -
84
bouffette ... -
85
boulingrin ... -
86
bourrelier ... -
87
boutade ... -
88
bouts-rimés ... -
89
brandir ... -
90
braver ... -
91
brevetable ... -
92
brinde ... -
93
brochet ... -
94
brouillerie ... -
95
brûlure ... -
96
budget ... -
97
but ... -
98
C
C -
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182
cabire ... -
99
cacochymie ... -
100
cagnotte ... -
101
calciner ... -
102
calme ... -
103
camouflet ... -
104
cancaner ... -
105
canonnerie ... -
106
capitainerie ... -
107
capture ... -
108
caravanier ... -
109
carillonner ... -
110
carrelage ... -
111
cartoucherie ... -
112
casser ... -
113
catégorique ... -
114
cautionnement ... -
115
céladon ... -
116
cent ... -
117
cerneau ... -
118
chagrin ... -
119
chambré ... -
120
chanci ... -
121
chantage ... -
122
char ... -
123
chargeur ... -
124
charretier ... -
125
châtaigne ... -
126
chauffer ... -
127
chef-d'œuvre ... -
128
chenapan ... -
129
chevalier ... -
130
chicanerie ... -
131
chirurgie ... -
132
chou ... -
133
chronogramme ... -
134
cimeterre ... -
135
circumnavigation ... -
136
clabauderie ... -
137
classification ... -
138
cliquetis ... -
139
coassement ... -
140
cœur ... -
141
coiffer ... -
142
collectif ... -
143
coloriste ... -
144
commandant ... -
145
commercer ... -
146
communément ... -
147
compatissant ... -
148
complot ... -
149
compté ... -
150
conchite ... -
151
conditionné ... -
152
confidemment ... -
153
congé ... -
154
conné ... -
155
conseiller ... -
156
consoler ... -
157
construire ... -
158
conteur ... -
159
contrastant ... -
160
contre-pente ... -
161
convaincant ... -
162
convulsionnaire ... -
163
cordage ... -
164
cornouille ... -
165
corroi ... -
166
côté ... -
167
coucher ... -
168
couleuvre ... -
169
coupable ... -
170
cour ... -
171
Courlandais ... -
172
courtement ... -
173
couvercle ... -
174
craint ... -
175
créditer ... -
176
crevette ... -
177
critiquer ... -
178
cromlech ... -
179
cruel ... -
180
culer ... -
181
cyanogène ... -
182
D
D -
182,
183,
184,
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192,
193,
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208,
209,
210,
211,
212,
213,
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220,
221,
222,
223,
224,
225,
226,
227
dandiner ... -
183
débâcler ... -
184
débonder ... -
185
décalogue ... -
186
décheveler ... -
187
déclive ... -
188
découpure ... -
189
dédicace ... -
190
défenestration ... -
191
dégagement ... -
192
dégréage ... -
193
délateur ... -
194
déloyauté ... -
195
démenti ... -
196
démocratique ... -
197
dénigrant ... -
198
départemental ... -
199
dépiter ... -
200
dépouillement ... -
201
dérision ... -
202
désabuser ... -
203
descente ... -
204
déshérité ... -
205
désorganiser ... -
206
destin ... -
207
déterminément ... -
208
deuxième ... -
209
dévidage ... -
210
dévoué ... -
211
dichotome ... -
212
difforme ... -
213
diner ... -
214
dire ... -
215
direction ... -
216
disertement ... -
217
disputer ... -
218
distingué ... -
219
divorce ... -
220
doigtier ... -
221
dondon ... -
222
donneur ... -
223
doublé ... -
224
douteux ... -
225
drille ... -
226
ductilité ... -
227
E
E -
227,
228,
229,
230,
231,
232,
233,
234,
235,
236,
237,
238,
239,
240,
241,
242,
243,
244,
245,
246,
247,
248,
249,
250,
251,
252,
253,
254,
255,
256,
257,
258,
259,
260,
261,
262,
263,
264,
265,
266,
267,
268,
269,
270,
271
eau ... -
228
écaillé ... -
229
échappement ... -
230
échenilleur ... -
231
éclectique ... -
232
écornifier ... -
233
ectype ... -
234
effeuillaison ... -
235
égaré ... -
236
élargir ... -
237
elle ... -
238
embarrassant ... -
239
embrassade ... -
240
émolument ... -
241
empilage ... -
242
emprunté ... -
243
emchausser ... -
244
endiguement ... -
245
enfermer ... -
246
engagiste ... -
247
enlevure ... -
248
enrouler ... -
249
entendu ... -
250
entrain ... -
251
entre-répondre s' ... -
252
envieilli ... -
253
epaulée ... -
254
épinglette ... -
255
épucer ... -
256
ergoté ... -
257
escogriffe ... -
258
esprit-de-vin ... -
259
estocade ... -
260
étapier ... -
261
étoffé ... -
262
être ... -
263
être ... -
264
étuver ... -
265
éventoir ... -
266
excellentissime ... -
267
exeat ... -
268
exilé ... -
269
explétif ... -
270
exténuer ... -
271
F
F -
272,
273,
274,
275,
276,
277,
278,
279,
280,
281,
282,
283,
284,
285,
286,
287,
288,
289,
290,
291,
292,
293,
294,
295,
296,
297,
298,
299,
300,
301,
302,
303,
304,
305
f ... -
272
faconde ... -
273
fainéant ... -
274
faire ... -
275
faire ... -
276
faire ... -
277
faisable ... -
278
falarique ... -
279
Fanchette ... -
280
fastueux ... -
281
faux ... -
282
feinte ... -
283
Fer ... -
284
ferret ... -
285
feu ... -
286
fidélité ... -
287
filer ... -
288
finage ... -
289
flagornerie ... -
290
fleuraison ... -
291
fluvial ... -
292
fondamental ... -
293
forage ... -
294
forgeron ... -
295
forte ... -
296
foudre ... -
297
fourgon ... -
298
fragile ... -
299
France ... -
300
frégate ... -
301
fripon ... -
302
fronder ... -
303
fumer ... -
304
futée ... -
305
G
G -
305,
306,
307,
308,
309,
310,
311,
312,
313,
314,
315,
316,
317,
318,
319,
320,
321,
322,
323,
324,
325,
326,
327
gaïac ... -
306
galon ... -
307
garçonnière ... -
308
gardien ... -
309
gatte ... -
310
geline ... -
311
genièvre ... -
312
germandrée ... -
313
gite ... -
314
glorieux ... -
315
goinfrer ... -
316
goupille ... -
317
gouvernemental ... -
318
grainasse ... -
319
grand ... -
320
grassouillet ... -
321
greffer ... -
322
grillade ... -
323
grognement ... -
324
grotesque ... -
325
gueule-de-loup ... -
326
gymnique ... -
327
H
H -
327,
328,
329,
330,
331,
332,
333,
334,
335,
336,
337,
338,
339,
340,
341,
342
hachoir ... -
328
hangar ... -
329
hasarder ... -
330
haut ... -
331
hectomètre ... -
332
herbeiller ... -
333
hétaire ... -
334
heure ... -
335
hiérarchie ... -
336
homilétique ... -
337
honnêtement ... -
338
horreur ... -
339
hourra ... -
340
humide ... -
341
hygiénique ... -
342
I
I -
342,
343,
344,
345,
346,
347,
348,
349,
350,
351,
352,
353,
354,
355,
356,
357,
358,
359,
360,
361,
362,
363,
364,
365,
366
ici ... -
343
ignorantin ... -
344
imbroglio ... -
345
imparisyllabique ... -
346
implorer ... -
347
imposteur ... -
348
imputrescible ... -
349
incessamment ... -
350
incompréhensibilité ... -
351
incursion ... -
352
indigète ... -
353
indûment ... -
354
inférieurement ... -
355
infus ... -
356
injurier ... -
357
insensé ... -
358
instant ... -
359
insurmontable ... -
360
interdit ... -
361
interosseux ... -
362
intransitif ... -
363
inverti ... -
364
irrépressible ... -
365
itinérant ... -
366
J
J -
366,
367,
368,
369,
370,
371,
372,
373,
374,
375
jalousie ... -
367
jaseur ... -
368
jeton ... -
369
jeune ... -
370
jouée ... -
371
jour ... -
372
jouter ... -
373
Junon ... -
374
justiciable ... -
375
K
K -
375
L
L -
376,
377,
378,
379,
380,
381,
382,
383,
384,
385,
386,
387,
388,
389,
390,
391,
392,
393,
394
l ... -
376
lai ... -
377
lama ... -
378
lange ... -
379
lanterner ... -
380
larmier ... -
381
laxatif ... -
382
légitimer ... -
383
lettré ... -
384
levraut ... -
385
licencié ... -
386
ligament ... -
387
linger ... -
388
litanie ... -
389
lixiviel ... -
390
lointain ... -
391
lorgner ... -
392
louvoyeur ... -
393
lutin ... -
394
M
M -
394,
395,
396,
397,
398,
399,
400,
401,
402,
403,
404,
405,
406,
407,
408,
409,
410,
411,
412,
413,
414,
415,
416,
417,
418,
419,
420,
421,
422,
423,
424,
425,
426,
427,
428,
429,
430,
431,
432,
433,
434
machine-outil ... -
395
magnétique ... -
396
main ... -
397
Mainfroi ... -
398
majeure ... -
399
Maldives ... -
400
malsain ... -
401
manger ... -
402
manœuvre ... -
403
maquis ... -
404
marcheur ... -
405
marionnette ... -
406
marron ... -
407
masseur ... -
408
matines ... -
409
mécaniser ... -
410
médiocrement ... -
411
membraneux ... -
412
mendicité ... -
413
mer ... -
414
mérovingien ... -
415
mesureur ... -
416
metteur ... -
417
meublant ... -
418
microcosme ... -
419
militaire ... -
420
miniaturiste ... -
421
misérable ... -
422
modelage ... -
423
moire ... -
424
momentané ... -
425
monocotylédone ... -
426
monteur ... -
427
morceler ... -
428
mortaillable ... -
429
mou ... -
430
moumoute ... -
431
moyen ... -
432
multivalve ... -
433
mussif ... -
434
N
N -
434,
435,
436,
437,
438,
439,
440,
441,
442,
443,
444
nageoire ... -
435
nasse ... -
436
né ... -
437
neige ... -
438
neutralité ... -
439
Ninive ... -
440
noli me tangere ... -
441
non-résidence ... -
442
nourrice ... -
443
nu ... -
444
O
O -
444,
445,
446,
447,
448,
449,
450,
451,
452,
453,
454,
455,
456,
457,
458
obéissance ... -
445
observatoire ... -
446
océanide ... -
447
œil-de-bouc ... -
448
offrande ... -
449
ombre ... -
450
onzième ... -
451
opticien ... -
452
ordonnancement ... -
453
oreiller ... -
454
ormeau ... -
455
osseux ... -
456
oui-da ... -
457
ouvragé ... -
458
P
P -
458,
459,
460,
461,
462,
463,
464,
465,
466,
467,
468,
469,
470,
471,
472,
473,
474,
475,
476,
477,
478,
479,
480,
481,
482,
483,
484,
485,
486,
487,
488,
489,
490,
491,
492,
493,
494,
495,
496,
497,
498,
499,
500,
501,
502,
503,
504,
505,
506,
507,
508,
509,
510,
511,
512,
513,
514,
515,
516,
517,
518,
519,
520,
521,
522,
523,
524,
525,
526,
527,
528,
529,
530,
531,
532,
533,
534,
535,
536,
537,
538,
539,
540,
541,
542,
543
paganisme ... -
459
paladin ... -
460
palpation ... -
461
panne ... -
462
papier-carte ... -
463
para ... -
464
paraphraser ... -
465
paresser ... -
466
parler ... -
467
paronomasie ... -
468
partance ... -
469
partiel ... -
470
pas ... -
471
passer ... -
472
passerage ... -
473
pastoral ... -
474
patiner ... -
475
paturon ... -
476
payeur ... -
477
pêcheur ... -
478
peiné ... -
479
peltaste ... -
480
péninsulaire ... -
481
pentagone ... -
482
perdreau ... -
483
périgée ... -
484
permission ... -
485
personne ... -
486
pesanteur ... -
487
petit-crevé ... -
488
peulvan ... -
489
phénique ... -
490
photophobie ... -
491
Picte ... -
492
pied-à-terre ... -
493
Pierre ... -
494
piloter ... -
495
piper ... -
496
pis ... -
497
placé ... -
498
plain-pied ... -
499
planage ... -
500
plat ... -
501
pleinement ... -
502
plié ... -
503
plumasseau ... -
504
plus ... -
505
pochette ... -
506
point ... -
507
pointer ... -
508
Polichinelle ... -
509
polythéisme ... -
510
Pont ... -
511
portatif ... -
512
porte-enseigne ... -
513
porter ... -
514
porte-respect ... -
515
possesseur ... -
516
potager ... -
517
poulet ... -
518
pourpré ... -
519
poussette ... -
520
préalablement ... -
521
prédécès ... -
522
prématuré ... -
523
prendre ... -
524
prendre ... -
525
prépondérance ... -
526
présentable ... -
527
presse ... -
528
pretantaine ... -
529
prévenir ... -
530
primitivement ... -
531
privé ... -
532
prochainement ... -
533
profession ... -
534
projeteur ... -
535
promu ... -
536
proposable ... -
537
prosodie ... -
538
providence ... -
539
prunelle ... -
540
pudeur ... -
541
pupillarité ... -
542
pyrite ... -
543
Q
Q -
543,
544,
545,
546,
547,
548,
549,
550
qualité ... -
544
quartz ... -
545
Québec ... -
546
quémandeur ... -
547
queussi-queumi ... -
548
quintessence ... -
549
quoi ... -
550
R
R -
550,
551,
552,
553,
554,
555,
556,
557,
558,
559,
560,
561,
562,
563,
564,
565,
566,
567,
568,
569,
570,
571,
572,
573,
574,
575,
576,
577,
578,
579,
580,
581,
582,
583,
584,
585,
586,
587,
588,
589,
590,
591,
592,
593,
594,
595,
596,
597,
598,
599,
600,
601,
602,
603,
604,
605,
606,
607,
608,
609,
610
rabotage ... -
551
racornir ... -
552
rafraichissage ... -
553
raison ... -
554
rajeunissement ... -
555
ramequin ... -
556
rangé ... -
557
rapportable ... -
558
rapsode ... -
559
ratafia ... -
560
ravisement ... -
561
reatu ... -
562
receleur ... -
563
rechigner ... -
564
recommenceur ... -
565
recouvrement ... -
566
reculement ... -
567
redoutable ... -
568
refendre ... -
569
réfrangibilité ... -
570
regardant ... -
571
réglé ... -
572
régularisation ... -
573
rejeton ... -
574
relèvement ... -
575
remballage ... -
576
remeubler ... -
577
remoudre ... -
578
rénal ... -
579
rendu ... -
580
rengorger ... -
581
rentier ... -
582
répandu ... -
583
repercer ... -
584
report ... -
585
représaille ... -
586
république ... -
587
réserviste ... -
588
respectable ... -
589
ressemer ... -
590
rester ... -
591
retardateur ... -
592
retomber ... -
593
retrait ... -
594
réunir ... -
595
revenir ... -
596
revernir ... -
597
revouloir ... -
598
richement ... -
599
rieur ... -
600
rire ... -
601
riz ... -
602
rogneux ... -
603
rompu ... -
604
rose ... -
605
roturier ... -
606
rouissage ... -
607
routailler ... -
608
rubricaire ... -
609
ruisseau ... -
610
S
S -
610,
611,
612,
613,
614,
615,
616,
617,
618,
619,
620,
621,
622,
623,
624,
625,
626,
627,
628,
629,
630,
631,
632,
633,
634,
635,
636,
637,
638,
639,
640,
641,
642,
643,
644,
645,
646,
647,
648,
649,
650,
651,
652,
653,
654,
655,
656,
657,
658,
659,
660,
661,
662,
663,
664
sabler ... -
611
sacré ... -
612
saillir ... -
613
salade ... -
614
salpêtrière ... -
615
sang-de-dragon ... -
616
santon ... -
617
sasser ... -
618
saumoneau ... -
619
sauvetage ... -
620
savoir ... -
621
scel ... -
622
scille ... -
623
séant ... -
624
secousse ... -
625
seigneurie ... -
626
semainier ... -
627
sénatrice ... -
628
sensibilité ... -
629
seoir ... -
630
séquence ... -
631
sérotine ... -
632
sérum ... -
633
serviteur ... -
634
sèvres ... -
635
siège ... -
636
signifier ... -
637
Simplon ... -
638
skating-rink ... -
639
soir ... -
640
solidification ... -
641
somptuaire ... -
642
sophisme ... -
643
sortir ... -
644
souche ... -
645
soufrage ... -
646
soumission ... -
647
sournois ... -
648
sous-jupe ... -
649
soutier ... -
650
spéculateur ... -
651
spongite ... -
652
steamer ... -
653
storax ... -
654
sublimation ... -
655
successeur ... -
656
suffisant ... -
657
sujet ... -
658
superlatif ... -
659
suppuration ... -
660
surchauffe ... -
661
suros ... -
662
susception ... -
663
sympathique ... -
664
T
T -
665,
666,
667,
668,
669,
670,
671,
672,
673,
674,
675,
676,
677,
678,
679,
680,
681,
682,
683,
684,
685,
686,
687,
688,
689,
690,
691,
692,
693,
694,
695,
696,
697,
698,
699,
700,
701,
702,
703,
704,
705,
706,
707,
708,
709,
710,
711
t ... -
665
tacher ... -
666
taisson ... -
667
tannage ... -
668
tapissier ... -
669
tartelette ... -
670
technique ... -
671
tempe ... -
672
temps ... -
673
tendre ... -
674
tenir ... -
675
tenir ... -
676
tentative ... -
677
terné ... -
678
terre-neuve ... -
679
tête ... -
680
tête-à-tête ... -
681
théodolite ... -
682
thyroïde ... -
683
tinter ... -
684
tirer ... -
685
tire-son ... -
686
toile ... -
687
tomber ... -
688
ton ... -
689
topographe ... -
690
tortillère ... -
691
toucher ... -
692
touraille ... -
693
tourner ... -
694
tourteau ... -
695
tout à coup ... -
696
trachéotomie ... -
697
traineur ... -
698
tramer ... -
699
transformisme ... -
700
transport-hôpital ... -
701
travée ... -
702
trémail ... -
703
tresse ... -
704
trifolié ... -
705
triquet ... -
706
trompe-l'œil ... -
707
troubadour ... -
708
trouvère ... -
709
tue-tête ... -
710
tuyauter ... -
711
U
U -
711,
712,
713,
714
unanime ... -
712
uranium ... -
713
usuellement ... -
714
V
V -
714,
715,
716,
717,
718,
719,
720,
721,
722,
723,
724,
725,
726,
727,
728,
729,
730,
731,
732,
733,
734,
735,
736,
737,
738
vacuité ... -
715
valeur ... -
716
vaniteux ... -
717
Vaud ... -
718
vélocipédie ... -
719
venir ... -
720
ventail ... -
721
venue ... -
722
vérifier ... -
723
Verrès ... -
724
vertueux ... -
725
viager ... -
726
vide-bouteille ... -
727
vieillissement ... -
728
vilebrequin ... -
729
violier ... -
730
visière ... -
731
vivat ... -
732
voie ... -
733
voile ... -
734
voiturer ... -
735
Volga ... -
736
vouloir ... -
737
vraiment ... -
738
W, X, Y, Z
W -
739
X -
739
Y -
739
Z -
739,
740
zébré ... -
740
Project Runeberg, Sun Jan 5 12:34:12 2014
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/
