ELEMENTARBOK
I
ENGELSKA SPRÅKET
ENLIGT EN GRADVIS FRAMSKRIDANDE PARALLEL-METOD
UTARBETAD
AF
C. LÖFVING.
Språkläran bör åtfölja språket,
liksom tanken åtföljer ordet.
Esaias Tegnér.
Den Menschen zu versteh’n
dient seiner Sprach’ Erlernung.
Friedrich Rückert.
UPSALA
W. SCHULTZ’ FÖRLAG.
UPSALA 1881.
AKADEMISKA BOKTRYCKERIET.
EDV. BERLING.
Förord till den elektroniska utgåvan
Denna bok från 1881 digitaliserades i mars 2009 vid University of
Toronto för Internet Archive, varifrån sidbilderna i april 2015
kopierades till Projekt Runeberg och i januari 2017 försågs med
OCR-text för att kunna korrekturläsas.
This volume was scanned by the University of Toronto and made available by the Internet Archive,
from where the scanned images were copied to Project Runeberg.
We very much appreciate that they have made this possible
and want to encourage other digital library projects to
follow their example. Read more about Project Runeberg's
image sources.
The above contents can be inspected in scanned images:
Titel, Innehåll, Innehåll, Innehåll, Innehåll
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
Titel,
Innehåll,
Innehåll,
Innehåll,
Innehåll
Förord -
I,
II,
III,
IV,
V,
VI
Förklaring öfver betydelsen af de i denna bok förekommande tecknen -
VI
Sidor ... -
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184,
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192,
193,
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208,
209,
210,
211,
212,
213,
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220,
221,
222,
223,
224,
225,
226,
227,
228,
229,
230,
231,
232,
233,
234,
235,
236,
237,
238,
239,
240,
241,
242,
243,
244,
245,
246,
247,
248,
249,
250,
251,
252,
253,
254,
255,
256,
257,
258,
259,
260,
261,
262,
263,
264,
265,
266,
267,
268,
269,
270,
271,
272,
273,
274,
275,
276,
277,
278,
279,
280,
281,
282,
283,
284,
285,
286,
287,
288,
289,
290,
291,
292,
293,
294,
295,
296,
297,
298,
299,
300,
301,
302,
303,
304,
305,
306,
307,
308,
309,
310,
311,
312,
313,
314,
315,
316,
317,
318,
319,
320,
321,
322,
323,
324,
325,
326,
327,
328
Läseboken -
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162
1. The Bishop and the Duke -
1
2. Spring -
1
3. The Alchemist -
1
4. Lewis XI and the Merchant -
2
5. The Keys of St. Peter -
2
6. The Field Daisy -
2
7. The Beardless Ambassador -
2
8. The Bird’s Nest -
3
9. The Man and the Parrot -
3,
4
10. The Cats and the Cheese -
4
11. Ten Rules to be observed in Practical Life -
4
12. The Butterfly’s Ball -
4,
5
13. We are Seven -
5,
6,
7
14. The Turkey and the Ants -
7
15. The Rascal -
7,
8
16. Old Jack the Donkey -
8
17. Echo -
8,
9
18. The Golden Rule -
9
19. The Cross -
9
20. John, King of France -
10
21. Edward the Sixth -
10
22. My Mother -
10,
11
23. Illness (Dialogue the 4th) -
12
24. The Birthday (Dialogue the 5th) -
13,
14
25. The Maid and the Milk-pail -
14
26. The Difficult Passage -
14
27. Franklin’s Visit to his Mother -
14,
15,
16,
17,
18
28. Yankee Doodle -
18
29. Frederick the Great and the French Guardsman -
19
30. The Postscript -
19
31. The Wolf and the Crane -
19
32. The two Asses -
20
33. In School. a) (Dialogue the 6th) -
20,
21
34. In School. b) (Dialogue the 7th) -
21,
22
35. Louis XI and the Astrologer -
22
36. Enigma -
22,
23
37. How Bad News are to be communicated -
23,
24
38. The Fox that had lost his Tail -
24
39. King Richard’s Deliverance -
24,
25
40. My Mother’s Bible -
25,
26
41. The Lost Camel, or Habit of Observation -
26,
27
42. The First Voyage -
27,
28
43. The Reproof of a Savage -
28,
29
44. Miss Locke and her Pupils. a) (Dialogue the 8th) -
29,
30
45. Miss Locke, Fanny and Clara. b) (Dialogue the 9th) -
30,
31
46. Mr. and Mrs. Montague, Miss Locke etc. c) (Dialogue the 10th) -
31,
32,
33
47. The Dinner in the Wood. d) (Dialogue the 11th) -
33,
34
48. Khalbi and the Cat -
34,
35
49. Edmund Stone -
35,
36
50. The Good time coming -
36,
37
51. The Garden (Dialogue the 12th) -
37,
38
52. The Gladness of Nature -
38,
39
53. A Storm (Dialogue the 13th) -
39,
40
54. Sir Isaac Newton -
40,
41
55. The Orphans -
41,
42,
43,
44
56. The Hare and Many Friends -
44,
45
57. The Discontented Pendulum -
45,
46,
47
58. The Nightingale and the Glow-worm -
47,
48
59. The Graves of a Household -
48
60. The Palmer -
49,
50
61. The Giant and the Dwarf -
50
62. The Siege of Calais -
51,
52,
53,
54,
55
63. The Chancellor -
55,
56
64. The Village Blacksmith -
56,
57
65. The Countryman’s God -
57
66. Pope and the Officer -
57,
58
67. Generosity -
58
68. The Quaker and the Young Man -
58
69. Robin Hood -
58,
59,
60,
61,
62,
63
70. The Town- and the Country-Mouse -
63,
64
71. The Complaints of the Poor -
64,
65
72. The Adventure of the Mason -
65,
66,
67,
68
73. English Customs -
68,
69
74. The National Anthem -
69
75. The Evening Bells -
70
76. The Nests of Birds -
70,
71
77. King John and the Abbot of Canterbury -
71,
72,
73,
74
78. The Western Wilderness -
74,
75,
76
79. John Barleycorn -
76,
77,
78
80. The Cataract of Niagara -
78,
79
81. The Destruction of Sennacherib -
79
82. The Child’s First Grief -
79,
80
83. No rank or possession can make the guilty mind happy -
80,
81
84. Change of external condition often adverse to virtue -
81,
82
85. Vision of Belshazzar -
82,
83
86. On Contentment -
83,
84,
85,
86
87. A Psalm of Life -
86,
87
Stories of the Earlier History of England -
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99
88. The Invasion of Britain by Julius Cæsar -
87,
88
89. The Saxons -
88,
89,
90,
91
90. Alfred the Great -
91,
92,
93,
94,
95,
96
91. Harold the Second, and William the Conqueror -
96,
97,
98,
99
92. The Story of Macbeth -
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107
93. The Skeleton in Armour -
107,
108,
109,
110,
111
94. Antony’s Speech over the Dead Body of Julius Cæsar -
111,
112,
113
95. Alfred (A Drama) -
113,
114,
115,
116,
117
96. Hakon Jarl -
117,
118,
119,
120,
121,
122
Ord till läseboken -
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162
1. The Bishop and the Duke -
123
2. Spring -
123
3. The Alchemist -
123
4. Lewis XI and the Merchant -
123
5. The Keys of St. Peter -
123
6. The Field Daisy -
123
7. The Beardless Ambassador -
123
8. The Bird’s Nest -
123
9. The Man and the Parrot -
124
10. The Cats and the Cheese -
124
11. Ten Rules to be observed in Practical Life -
124
12. The Butterfly’s Ball -
124
13. We are Seven -
124,
125
14. The Turkey and the Ants -
125
15. The Rascal -
125
16. Old Jack the Donkey -
125
17. Echo -
125,
126
18. The Golden Rule -
126
19. The Cross -
126
20. John, King of France -
126
21. Edward the Sixth -
126
22. My Mother -
126
23. Illness (Dialogue the 4th) -
126,
127
24. The Birthday (Dialogue the 5th) -
127
25. The Maid and the Milk-pail -
127
26. The Difficult Passage -
127
27. Franklin’s Visit to his Mother -
127,
128,
129
28. Yankee Doodle -
129
29. Frederick the Great and the French Guardsman -
129,
130
30. The Postscript -
130
31. The Wolf and the Crane -
130
32. The two Asses -
130
33. In School. a) (Dialogue the 6th) -
130
34. In School. b) (Dialogue the 7th) -
130,
131
35. Louis XI and the Astrologer -
131
36. Enigma -
131
37. How Bad News are to be communicated -
131
38. The Fox that had lost his Tail -
131,
132
39. King Richard’s Deliverance -
132
40. My Mother’s Bible -
132
41. The Lost Camel, or Habit of Observation -
132,
133
42. The First Voyage -
133
43. The Reproof of a Savage -
133
44. Miss Locke and her Pupils. a) (Dialogue the 8th) -
133
45. Miss Locke, Fanny and Clara. b) (Dialogue the 9th) -
133,
134
46. Mr. and Mrs. Montague, Miss Locke etc. c) (Dialogue the 10th) -
134
47. The Dinner in the Wood. d) (Dialogue the 11th) -
134,
135
48. Khalbi and the Cat -
135
49. Edmund Stone -
135
50. The Good time coming -
135,
136
51. The Garden (Dialogue the 12th) -
136
52. The Gladness of Nature -
136
53. A Storm (Dialogue the 13th) -
136,
137
54. Sir Isaac Newton -
137,
138
55. The Orphans -
138
56. The Hare and Many Friends -
138
57. The Discontented Pendulum -
138,
139
58. The Nightingale and the Glow-worm -
139
59. The Graves of a Household -
140
60. The Palmer -
140
61. The Giant and the Dwarf -
140,
141
62. The Siege of Calais -
141,
142
63. The Chancellor -
142,
143
64. The Village Blacksmith -
143
65. The Countryman’s God -
143
66. Pope and the Officer -
143
67. Generosity -
143
68. The Quaker and the Young Man -
143
69. Robin Hood -
143,
144,
145
70. The Town- and the Country-Mouse -
145,
146
71. The Complaints of the Poor -
146
72. The Adventure of the Mason -
146,
147
73. English Customs -
147
74. The National Anthem -
147
75. The Evening Bells -
147,
148
76. The Nests of Birds -
148
77. King John and the Abbot of Canterbury -
148,
149
78. The Western Wildness -
149,
150
79. John Barleycorn -
150,
151
80. The Cataract of Niagara -
151
81. The Destruction of Sennacherib -
151
82. The Child’s First Grief -
151
83. No rank or possession can make the guilty mind happy -
151,
152
84. Change of external condition often adverse to virtue -
152,
153
85. Vision of Belshazzar -
153
86. On Contentment -
153,
154
87. A Psalm of Life -
154
88. The Invasion of Britain by Julius Cæsar -
154,
155
89. The Saxons -
155,
156
90. Alfred the Great -
156,
157
91. Harold the Second, and William the Conqueror -
157,
158
92. The Story of Macbeth -
158,
159
93. The Skeleton in Armour -
159,
160,
161
94. Antony’s Speech over the Dead Body of Julius Cæsar -
161
95. Alfred (A Drama) -
161,
162
96. Hakon Jarl -
162
Sidor ... -
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
Tryckfel,
blank,
blank,
Omslag,
Omslag
Project Runeberg, Fri Jan 20 23:47:16 2017
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/engelement/
