- Project Runeberg -  Frederick Douglass' lif och samtid
(1895) [MARC] Author: Frederick Douglass Translator: Carl Stenholm - Tema: Slavery
Titel och innehåll | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

FREDERICK DOUGLASS’ LIF OCH SAMTID.

ÖFVERSÄTTNING FRÅN ENGELSKAN AF CARL STENHOLM, JUR. FIL. KAND. STOCKHOLM N. J. SCHEDINS FÖRLAG. NORRKÖPING M. W. WALLBERG & C:o BOKTRYCKERI 1895.

FREDERICK DOUGLASS’ LIF OCH SAMTID

SKILDRADE AF HONOM SJÄLF. HANS TIDIGA LIF SOM SLAF, HANS FLYKT FRÅN SLAFVERIET OCH HELA HANS FÖLJANDE HISTORIA inneslutande hans förbindelse med antislafverirörelsen, hans verksamhet i Amerika, sitt eget hemland, och Storbritanien; hans erfarenhet i ledningen af en inflytelserik tidning, hans förbindelse med den underjordiska järnvägen, hans förhållande till John Brown och anfallet på Harper’s Ferry, hans rekrytering af 54:de och 55:te massfärgade regementena, hans samtal med presidenterna Lincoln och Johnson, hans bemyndigande af General Grant att åtfölja St. Domingo-beskickningen samt att taga plats i Columbias distriktsråd, hans utnämning till Förenta staternas scherif af pres. R. B. Hayer samt till protokollsregistrator i Washington af pres. J. A. Garfield, jämte många andra intressanta och viktiga tilldragelser i hans händelserika lif, med En inledning af George L. Ruffin, Boston.

Förord till den elektroniska utgåvan

På engelska utkom Frederick Douglass självbiografi redan 1845, en andra version 1855 och den tredje 1881, reviderad 1892. Det är alltså den sistnämnda som har översatts till svenska 1895 av en 21-årig fil. kand. som avled fyra år senare. Boken har 2022 digitaliserats av Kungliga biblioteket, varifrån de scannade bilderna och OCR-texten i februari 2023 kopierades till Projekt Runeberg. Samma digitalisering ingår även i Litteraturbanken.

Kungliga bibliotekets digitalisering saknar sidorna 668-669 och 682-683.

This volume was scanned by Kungl. biblioteket, Sweden's national library, from where the scanned images were copied to Project Runeberg. We very much appreciate that they have made this possible and want to encourage other digital library projects to follow their example. Read more about Project Runeberg's image sources.

The above contents can be inspected in scanned images: titelsida, titelbladets baksida, titelsida 2
Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents


Titel och innehåll - titelsida, titelbladets baksida, titelsida 2
Utdrag ur George L. Ruffins förord - 5, 6, 7, 8
    Lifvet som slaf - 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215
1. Författarens födelse - 9, 10, 11, 12
2. Flyttning från mormor - 12, 13, 14, 15, 16, 17
3. Barndomens sorger - 17, 18, 19, 20, 21
4. En allmän öfverblick öfver slafplantagen - 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
5. En slafägares karakter - 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37
6. Ett barns resonerande - 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
7. Lyxen i stora huset - 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55
8. Karakteristik af uppsyningsmän - 56, 57, 58, 59, 60, 61
9. Ombyte af bostad - 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69
10. Jag lär mig läsa - 69, 70, 71, 72, 73, 74
11. Jag växer till i kunskap - 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83
12. Min religiösa natur väckes - 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91
13. Slaflifvets skiftningar - 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101
14. Erfarenheter i St. Michaels - 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116
15. Covey, negertuktaren - 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131
16. En ny klämning i tyrannens skrufstäd - 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140
17. Sista gången jag skulle piskas - 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154
18. Nya förhållanden och plikter - 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165
19. Rymningskomplotten - 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192
20. Lifvet som lärling - 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206
21. Flykten från slafveriet - 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215
    Andra delen - 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564
1. Flykten från slafveriet - 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222
2. Lifvet som fri man - 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238
3. Införd bland abolitionisterna - 239, 240, 241, 242, 243, 244
4. Erinringar om gamla vänner - 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252
5. Ett hundra möten - 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259
6. Intryck utomlands - 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294
7. Triumfer och pröfningar - 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308
8. John Brown och fru Stowe - 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333
9. Slafväldets stegrade fordringar - 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359
10. Början till slutet - 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383
11. Skilsmässa och krig - 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405
12. Hopp för nationen - 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432
13. Stora förändringar - 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463
14. Att lefva och lära - 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473
15. Vägd på vågen - 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513
16. “Tiden jämnar allt“ - 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529
17. Smärre händelser och rön - 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545
18. “Äras den som äras bör“ - 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557
19. Återblick - 557, 558, 559, 560, 561
Afslutning - 561, 562, 563, 564
    Bihang - 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598
Tal af Frederick Douglass, 14 april 1876 - 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579
Den västindiska slafemancipationen - 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598
    Tredje delen - 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 646, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 659, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 702, 703, 704, 705, 706, 707, 708, 709, 710, 711, 712, 713, 714, 715, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729
1. Mitt senare lif - 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606
2. Ett stort tillfälle - 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612
3. Tvifvel rörande Garfields hållning - 613, 614, 615, 616
4. Reistrator - 617, 618, 619, 620, 621, 622
5. President Clevelands förvaltning - 622, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630
6. Högsta domstolens utslag - 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 646, 647, 648, 649
7. James G. Blaines nederlag - 649, 650, 651, 652
8. En tur till Europa - 652, 653, 654, 655, 656, 657, 658
9. Fortsättning om den europeiska resan - 658, 659, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694, 695
10. Valkampanjen år 1888 - 695, 696, 697, 698, 699, 700
11. President Harrisons förvaltning - 701, 702, 703, 704
12. Minister på Haiti - 704, 705, 706, 707, 708, 709, 710, 711, 712, 713, 714, 715
13. Fortsatta underhandlingar om Môle S:t Nicolas - 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729
Slutord af öfversättaren - 730, 731, 732, 733
Förlagets reklam - 735, 736
Project Runeberg, Sat Feb 25 23:55:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
https://runeberg.org/douglass/
Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free