Tyskt-svenskt standardlexikon (1965) - Tema: Dictionaries Titel och innehåll | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Förord till den elektroniska utgåvan

Tyskt-svenskt standardlexikon (1965) och det tillhörande Svenskt-tyskt standardlexikon (1963), som digitaliserades i 400 dpi färg i maj 2019, utgör nedbantade versioner (förr kallade skolupplagor) av de mer omfångsrika Tysk-svensk ordbok (1965) respektive Svensk-tysk ordbok (1966, första upplagan 1957), som båda digitaliserades i 600 dpi svartvitt i augusti 2013. Värdet av dessa mindre "standardlexika" ligger just i att de är nedbantade och att de därigenom anger vilka ord som är de viktigaste. De är dock inte små, utan 393 respektive 351 sidor, vilket placerar dem i mellanklassen av våra ordböcker.

Projekt Runeberg digitaliserar ordböcker som dessa under antagandet att de inte omfattas av upphovsrätt i 70 år, utan enbart av katalogskydd i 15 år.

Vid korrekturläsning används tecknet ´ för betoning (bryta a´v, [a:be:tse:´], båda på sidan 1). Avsaknad av pluralform läses som kursiverade bokstaven stora O (Abbau -[e]s O m, samma sida), inte som siffran noll. Förkortningar som består av en stor bokstav utan serifer (vilket vi inte klarar att markera), skrivs som stor bokstav i fetstil (F familjär stil, H handelsterm, P vulgär, S slang).

Index - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Innehåll / Table of Contents

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z