Det finska originalets titel är Työmiehen vaimo. Pjäsen översattes till svenska av Hedvig Winterhjelm 1886 och uppfördes på svenska för första gången på Nya teatern i Stockholm den 17 april samma år.
Verket digitaliserades 2013 av Umeå Universitetsbibliotek. Det anpassades och OCR-tolkades för Projekt Runeberg i april 2014 av Bert H.