BIKUPAN
(LA VIE DES ABEILLES)
AF
MAURICE MAETERLINCK
BEMYND. ÖFVERS. FRÅN FRANSKAN
ANDRA UPPLAGAN
Albert Bonniers förlag
Stockholm 1909
STOCKHOLM
ALB. BONNIERS BOKTRYCKERI 1909
Förord till den elektroniska utgåvan
Maeterlincks bok La Vie des abeilles utkom 1901 och denna
bemyndigade svenska översättning 1902. Ett exemplar av andra upplagan
från 1909 digitaliserades i februari 2020. (Tredje upplagan kom 1917
och ytterligare en upplaga 1922.) Denna översättning är anonym, men
det finns en annan med titeln Biets lif (1902) av Hanny
Flygare.
The above contents can be inspected in scanned images:
smutstitel, titelsida, titelbladets baksida, 227
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
smutstitel,
titelsida,
titelbladets baksida,
227
1. På flustret -
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20
I -
1,
2,
3,
4
II -
4,
5,
6,
7,
8
III -
8,
9,
10
IV -
10,
11,
12
V -
13
VI -
14,
15
VII -
15,
16,
17,
18
VIII -
18,
19,
20
2. Svärmen -
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78
I -
21,
22
II -
22,
23,
24,
25,
26
III -
26,
27,
28,
29
IV -
29,
30
V -
30,
31,
32
VI -
32,
33,
34
VII -
34,
35
VIII -
35
IX -
36,
37,
38
X -
38,
39
XI -
39,
40
XII -
40,
41,
42
XIII -
42,
43
XIV -
43,
44
XV -
44
XVI -
45,
46
XVII -
46,
47,
48,
49
XVIII -
49,
50,
51
XIX -
51,
52
XX -
52,
53
XXI -
54,
55
XXII -
55,
56,
57,
58
XXIII -
58,
59
XXIV -
60,
61,
62
XXV -
62,
63,
64
XXVI -
65,
66
XXVII -
67,
68,
69
XXVIII -
69,
70,
71,
72,
73
XXIX -
73,
74
XXX -
75,
76,
77
XXXI -
77,
78
3. Den nya bostaden -
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122
I -
79,
80,
81,
82
II -
82,
83,
84
III -
85,
86
IV -
87,
88
V -
88,
89,
90,
91,
92
VI -
92,
93,
94
VII -
95,
96,
97
VIII -
97,
98,
99,
100
IX -
100,
101,
102
X -
103,
104,
105
XI -
105,
106,
107
XII -
107,
108
XIII -
108,
109,
110
XIV -
110,
111
XV -
111,
112
XVI -
112,
113
XVII -
114
XVIII -
114,
115
XIX -
115,
116
XX -
116,
117
XXI -
118,
119,
120
XXII -
120,
121
XXIII -
121,
122
4. De unga drottningarna -
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154
I -
123,
124,
125
II -
125,
126,
127,
128,
129
III -
129,
130,
131
IV -
131,
132,
133
V -
133,
134
VI -
134,
135,
136
VII -
136,
137,
138,
139
VIII -
139,
140
IX -
140,
141
X -
141,
142
XI -
142,
143
XII -
143,
144,
145,
146
XIII -
146,
147,
148
XIV -
149,
150
XV -
151,
152
XVI -
152,
153
XVII -
154
5. Bröllopsflykten -
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184
I -
155,
156,
157
II -
157,
158,
159
III -
160,
161
IV -
162,
163,
164
V -
164,
165,
166,
167
VI -
167,
168,
169,
170
VII -
170,
171
VIII -
172,
173
IX -
173,
174,
175
X -
175,
176,
177,
178
XI -
178,
179,
180
XII -
181,
182,
183,
184
6. Drönarnas dödande -
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192
I -
185,
186
II -
187,
188,
189
III -
189,
190,
191,
192
7. Släktets utveckling -
193,
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208,
209,
210,
211,
212,
213,
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220,
221,
222,
223,
224,
225,
226
I -
193,
194,
195,
196
II -
196,
197
III -
197,
198
IV -
198,
199,
200
V -
200,
201
VI -
202,
203
VII -
203,
204,
205,
206
VIII -
206,
207,
208
IX -
208,
209,
210
X -
211,
212,
213
XI -
213,
214
XII -
215,
216
XIII -
216,
217,
218
XIV -
219,
220,
221
XV -
221,
222
XVI -
222,
223
XVII -
223,
224
XVIII -
225,
226
Project Runeberg, Wed Feb 5 21:20:33 2020
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/bikupan/
