ARMA
MÄNNISKOR
av
F. Dostojevskij
Översättning av Alfred Jensen
Stockholm
P. A. Norstedt & Söners
Förlag
STOCKHOLM 1920
KUNGL. BOKTRYCKERIET, P. A. NORSTEDT & SÖNER
203101
Förord till den elektroniska utgåvan
Бедные люди (1846) var Fjodor Dostojevskijs debutroman,
se Wikipedia.
Det finns en äldre svensk översättning av signaturen Dage (Birger
Mörner), Fattige stackare (1885, även 1907), och en nyare av
Lars Erik Blomqvist, Fattigt folk (2009). Men här är det Alfred
Jensens översättning, Arma människor (1920) som har
digitaliserats. Ett exemplar i Linköpings universitetsbibliotek, som
tidigare har tillhört IOGT:s bibliotek i
Norrköping, avfotograferades i augusti 2016.
The above contents can be inspected in scanned images:
smutstitel, titelsida, titelbladets baksida
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
smutstitel,
titelsida,
titelbladets baksida
Förord -
5,
6
8 april -
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20
9 april -
20,
21
12 april -
21,
22,
23,
24,
25
25 april -
26,
27
20 maj -
27,
28,
29
1 juni -
29
I -
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36
II -
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63
11 juni -
63,
64
12 juni -
65,
66,
67,
68
20 juni -
68,
69
21 juni -
70
22 juni -
71,
72
25 juni -
72
26 juni -
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78
27 juni -
79,
80,
81
28 juni -
81,
82,
83,
84,
85
1 juli -
85,
86,
87,
88,
89
7 juli -
89,
90,
91
8 juli -
91,
92,
93,
94,
95
27 juli -
95,
96,
97,
98
28 juli -
98,
99,
100,
101,
102,
103
1 augusti -
104,
105,
106,
107
2 augusti -
107,
108
3 augusti -
108,
109,
110,
111
4 augusti -
111,
112,
113,
114,
115,
116
5 augusti -
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124
11 augusti -
124,
125
13 augusti -
125,
126
14 augusti -
126,
127
19 augusti -
127,
128
21 augusti -
128,
129,
130
3 september -
131,
132,
133,
134,
135
5 september -
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146
9 september -
146,
147,
148,
149,
150,
151,
152
10 september -
152,
153
11 september -
153,
154,
155,
156
15 september -
157,
158
18 september -
159,
160,
161,
162
19 september -
162
23 september -
163,
164,
165,
166,
167,
168
27 september -
168,
169,
170,
171
28 september -
172,
173
29 september -
173,
174
30 september -
174,
175,
176,
177,
178,
179
Project Runeberg, Fri Aug 26 05:33:03 2016
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/armaman/
